Перевод текста песни No Mercy For The Muse - Neil Halstead

No Mercy For The Muse (оригинал)

Shabby boy’s kept you up all night
Oh sentimental drinkers
Sing songs that end in fights about fights
And they’ll swear to you
That they just can’t help it
That poem in their head
That painting of your bed
It must out
Does time stand still when you cross the room
Oh surely it must do
When they write a song
That goes on, and on about you
Does your golden hair, fall in waves
No mention of a spot
Tantrum or tooth rot
No not for them
Just pearly smiles and Mona Lisa wiles
For your coterie of stars
Your barrel of charlatans
Celebrate, and they will venerate
Hold their heads in the morning glare
For with some faint praise
They will hold you gaze
And dedicate
It all to you
Yeah dedicate it all to you
Oh you live you life
In black and white
No subtlety for you
No mercy for the muse
It’s true
Come in again number 10
Your army of typewriters
Your consequence of biters
Won’t last long
And life will burden you not
Love will carry on with a thrust
And they’ll swear to you
That they just can’t help it
That poem in their head
That painting of your bed
It must out
Celebrate, and they will venerate
Hold their heads in the morning glare
For with some faint praise
They will hold you gaze
And dedicate
It all to you
Yeah dedicate it all to you

(перевод)

Потрепанный мальчик не давал тебе спать всю ночь
О, сентиментальные пьяницы
Пойте песни, которые заканчиваются ссорами из-за ссор
И они поклянутся вам
Что они просто не могут с этим поделать
Это стихотворение в их голове
Эта картина твоей кровати
Это должно выйти
Время останавливается, когда вы пересекаете комнату
О, конечно, это должно делать
Когда они пишут песню
Это продолжается и продолжается о вас
Твои золотые волосы падают волнами
Нет упоминания о месте
Истерика или зубная гниль
Нет, не для них
Только жемчужные улыбки и уловки Моны Лизы
Для вашего круга звезд
Ваша бочка шарлатанов
Празднуйте, и они будут почитать
Держите головы в утреннем свете
Ибо с какой-то слабой похвалой
Они будут держать ваш взгляд
И посвятить
Это все для вас
Да, посвятить все это тебе
О, ты живешь своей жизнью
В черно-белом
Никаких тонкостей для вас
Нет пощады музе
Это верно
Заходи еще раз номер 10
Ваша армия пишущих машинок
Ваше последствие укусов
Не продлится долго
И жизнь тебя не обременит
Любовь будет продолжаться с толчком
И они поклянутся вам
Что они просто не могут с этим поделать
Это стихотворение в их голове
Эта картина твоей кровати
Это должно выйти
Празднуйте, и они будут почитать
Держите головы в утреннем свете
Ибо с какой-то слабой похвалой
Они будут держать ваш взгляд
И посвятить
Это все для вас
Да, посвятить все это тебе