Перевод текста песни Twisty Bass - Neil Finn

Twisty Bass (оригинал)

The hangman’s in the noose
The prisoner is loose
The wheel has come around
And the velvet curtain coming down
And I left it there
A suitcase on a chair
I feel my weight
And something tells me
There’s a river underground
In a place where there’s no one to be found
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
Santa’s on the cross
Innocence is lost
The music’s in your mind
And the windscreen wipers move in time
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
And the stranger was a ghost
The killer was a priest
Took the first excuse
Made the madness seem cute lipped
On your own you’ll find your own escape
There are many ways to choose
And I don’t know which one you should take
A home is all you want
On the back of a truck driving down the street
It doesn’t seem so much
But it’s all you need to make your life complete
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
I lean the slightest bit towards you
White turns into brown, light goes to black
Your eyes danced in my reflection
And the horse ate my trousers

Извилистый бас (перевод)

Палач в петле
Заключенный на свободе
Колесо пришло вокруг
И бархатный занавес опускается
И я оставил его там
Чемодан на стуле
я чувствую свой вес
И что-то мне подсказывает
Под землей есть река
В месте, где никого не найти
И никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
И никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
И никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
Санта на кресте
Невинность потеряна
Музыка в вашем уме
И дворники двигаются вовремя
Никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
Никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
И незнакомец был призраком
Убийца был священником
Взял первое оправдание
Сделал безумие симпатичным
Вы сами найдете свой выход
Есть много способов выбрать
И я не знаю, какой из них вы должны взять
Дом – это все, что вам нужно
В кузове грузовика, едущего по улице
Кажется, это не так уж много
Но это все, что вам нужно, чтобы сделать вашу жизнь полной
Никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
Никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
Никто не пришел посмотреть
Старейшее шоу в городе
Никто не пришел посмотреть
Я немного склоняюсь к тебе
Белый превращается в коричневый, светлый становится черным
Твои глаза танцевали в моем отражении
И лошадь съела мои штаны