Перевод текста песни Terrorise Me - Neil Finn

Terrorise Me (оригинал)

There’s no sign of hope
Looking through a telescope
Beauty has a way of seeming unconcerned
Rebels in the North
Music is an evil force
There’s nothing good that anyone can do or say
Taxi coming down the Old Kent Road
I won’t turn into a xenophobe
One hundred mortal souls
Now you know what kindness is
That he would sacrifice himself for the love of her
Good fortune has a face
Found her in a higher place
A leather jacket left in a dressing room
Walking down the Boulevard Voltaire
Was it fate that brought you here, or there or anywhere?
If you want to terrorise me
Make me hate you in return
Well love is stronger when it hurts
If you want to motivate me
You’ll get what you deserve
There are no words…
There are no words…
In my distant home
I will write a melody
That I will sing for you when I return
It may not change a lot
But I’ll give it everything I’ve got
It will come to life because of you

Терроризируй Меня (перевод)

Нет никаких признаков надежды
Глядя в телескоп
Красота имеет свойство казаться беззаботной
Повстанцы на севере
Музыка – злая сила
Нет ничего хорошего, что кто-либо мог бы сделать или сказать
Такси едет по Олд-Кент-роуд
Я не стану ксенофобом
Сто смертных душ
Теперь ты знаешь, что такое доброта.
Что он пожертвует собой ради любви к ней
У удачи есть лицо
Нашел ее на более высоком месте
Кожаная куртка, оставленная в примерочной
Прогулка по бульвару Вольтера
Судьба привела вас сюда, или туда, или куда-то еще?
Если ты хочешь терроризировать меня
Заставь меня ненавидеть тебя в ответ
Что ж, любовь сильнее, когда ей больно.
Если вы хотите мотивировать меня
Вы получите то, что заслуживаете
Нет слов…
Нет слов…
В моем далеком доме
Я напишу мелодию
Что я буду петь для тебя, когда вернусь
Это может не сильно измениться
Но я отдам все, что у меня есть
Он оживет благодаря вам