Перевод текста песни Pony Ride - Neil Finn

Pony Ride (оригинал)

He only wants to get you out of your mind
Offer sweet resistance don’t be unkind
When I was a boy I rode on his back
Now I ask myself the question
There’s no way I’m leaving this pony ride
In the midday tournament
I should never complain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
If you can hear the circuits jam I cannot tell
To the top of the hill I dig in my heels
And I whisper gently to the lord of the fields
And I listen closely to the sound of the bees
But I fear my nature has lost me
Some days I’d rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell
Only love
Is tripping you up
Poking your eye
Taking you downtown
What goes on
I’ll sing you a song
A face on the mirror, the mirror
They come from the underground
And deep down you know it’s true
You laid out the welcome mat
For catfish and vampire bats
Some days I’d rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines
Tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell

Поездка на пони (перевод)

Он только хочет выбросить тебя из головы
Предложите сладкое сопротивление, не будьте недобрым
Когда я был мальчиком, я катался на его спине
Теперь я задаю себе вопрос
Я ни за что не брошу эту поездку на пони
В дневном турнире
Я больше никогда не должен жаловаться
Мысли распространяются, как виноградные лозы, запутавшиеся внутри
Они все решают найти место
Если вы слышите заедание цепей, я не могу сказать
На вершину холма я копаю пятками
И я нежно шепчу владыке полей
И я внимательно слушаю звук пчел
Но я боюсь, что моя природа потеряла меня.
Иногда я предпочел бы быть озадаченным
Чем понимать часть этого
И вы пытаетесь объяснить снова
Мысли распространяются, как виноградные лозы, запутавшиеся внутри
Они все решают найти место
Вы можете услышать застревание цепей
Я не могу сказать
Единственная любовь
сбивает вас с толку
тыкать в глаза
Отвезу вас в центр города
Что происходит
я спою тебе песню
Лицо на зеркале, зеркало
Они приходят из подполья
И в глубине души ты знаешь, что это правда
Вы выложили приветственный коврик
Для сомов и летучих мышей-вампиров
Иногда я предпочел бы быть озадаченным
Чем понимать часть этого
И вы пытаетесь объяснить снова
Мысли распространяются, как виноградные лозы
Запутался внутри
Они все решают найти место
Вы можете услышать застревание цепей
Я не могу сказать