Перевод текста песни Paradise (Wherever You Are) - Neil Finn

Paradise (Wherever You Are) (оригинал)

endless travel, can’t remember
where I’ve been
lying in this hammock, feeling tragic
like the ones you hear so much about
can’t wait to tell you what I’ve seen
skim the water, South Atlantic
ocean grey
always searching for his mate
lonely albatross cannot find them
the ones you care so much about
they’re lost and you’re losing
your way
too much pressure, gin and tonic water
they’ll forget you, the ones you care
so much about
they’ll surrender to the need
Paradise wherever you are

Рай (Где Бы Вы Ни Были) (перевод)

бесконечное путешествие, не могу вспомнить
где я был
лежа в этом гамаке, чувствуя себя трагично
как те, о которых вы так много слышали
не могу дождаться, чтобы рассказать вам, что я видел
обезжирить воду, Южная Атлантика
океан серый
всегда ищет свою половинку
одинокий альбатрос не может их найти
те, о ком вы так заботитесь
они потеряны, и ты теряешь
твой путь
слишком много давления, джин с тоником
они забудут тебя, те, кто тебе небезразличен
так много о
они подчинятся потребности
Рай, где бы вы ни были