Перевод текста песни Love Is Emotional - Neil Finn

Love Is Emotional (оригинал)

A face in the crowd is watching me
Don’t you forget
That love cannot be taken for granted
You’ll have to believe it
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think it’s almost never making sense
And it’s hard to control
Cause love is emotional
Inside the walls of monasteries
Men make their rounds
And knowledge is their friend
Written down reminding us that
Love is a concept the road to redemption
That’s all right
But I never seem to work out what they meant
And I think it’s almost never making sense
But it’s out of control
Cause love is emotional
I feel like a lone star
Out there on the edge of the universe
Kids sleeping with their headphones
All crying in the car on the way home
Mom’s crying in the front seat
Now they’re playing our song on the radio
Pull back the shades and let me out
Black angel wings on a leather couch
Analyze the way we’re feeling
I’m afraid you’ll discover you don’t want me anymore
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think that we can fight and still be friends
Words are hard to control
Some are better left unspoken
Cause love is emotional

Любовь Эмоциональна (перевод)

Лицо в толпе наблюдает за мной
Не забывай
Эту любовь нельзя воспринимать как должное
Вы должны поверить в это
Все в порядке
Но я, кажется, никогда не понимаю, чем это заканчивается
И я думаю, что это почти никогда не имеет смысла
И это трудно контролировать
Потому что любовь эмоциональна
В стенах монастырей
Мужчины делают свои обходы
И знание – их друг
Записано, напоминая нам, что
Любовь - это концепция пути к искуплению
Все в порядке
Но я, кажется, никогда не понимаю, что они имели в виду
И я думаю, что это почти никогда не имеет смысла
Но это выходит из-под контроля
Потому что любовь эмоциональна
Я чувствую себя одинокой звездой
Там, на краю вселенной
Дети спят в наушниках
Все плачут в машине по дороге домой
Мама плачет на переднем сиденье
Теперь они играют нашу песню по радио
Отодвинь шторы и выпусти меня
Черные крылья ангела на кожаном диване
Проанализируйте, как мы себя чувствуем
Боюсь, ты обнаружишь, что больше не хочешь меня
Все в порядке
Но я, кажется, никогда не понимаю, чем это заканчивается
И я думаю, что мы можем ссориться и оставаться друзьями
Слова трудно контролировать
Некоторые лучше оставить невысказанными
Потому что любовь эмоциональна