Перевод текста песни Edible Flowers - Neil Finn

Edible Flowers (оригинал)

Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
To see another birthday
Look at all the pretty numbers
Look at all the pretty numbers
Scattered on the calendars
I can see my reflection
I can see my reflection
In the shop window
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
It all ends up the same somehow
I’m hardly here at all
All the trash and the treasure
All the trash and the treasure
All the pain and the pleasure
Taste the edible flowers
Taste the edible flowers
Scattered in the salad days
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
And still the rain keeps coming down
I’m hardly here at all
And everything’s gone quiet now
I’m hardly here at all

Съедобные Цветы (перевод)

Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Чтобы увидеть другой день рождения
Посмотрите на все красивые цифры
Посмотрите на все красивые цифры
Разбросаны по календарям
Я вижу свое отражение
Я вижу свое отражение
В витрине
Кому принадлежит это пространство
Объявите это, если осмелитесь сегодня вечером
Не позволяйте моменту пройти
До другого дня
Яркие огни растворяются
Как сахар глубоко внутри тебя сейчас
Все заканчивается одинаково как-то
Меня здесь почти нет
Весь мусор и сокровища
Весь мусор и сокровища
Вся боль и удовольствие
Попробуйте съедобные цветы
Попробуйте съедобные цветы
Рассеянные в дни салата
Кому принадлежит это пространство
Объявите это, если осмелитесь сегодня вечером
Не позволяйте моменту пройти
До другого дня
Яркие огни растворяются
Как сахар глубоко внутри тебя сейчас
И все же дождь продолжает идти
Меня здесь почти нет
И все стихло сейчас
Меня здесь почти нет