Перевод текста песни Better Than TV - Neil Finn

Better Than TV (оригинал)

Come on baby I want your love to be
based in real life better than TV
what was before the action of desire
becomes a deeper need for comfort, inspiration
you have the mind for understanding pain
somehow to realise no trouble is in vain
it’s a reason for and how it came to pass
if there is a chance if there is a chance
that you wanted to dance, that you wanted to sing
don’t die wondering,
was there something missing?
Come on baby I want your love to be
big and strong enough to rise above me
don’t leave your best designs buried in your dreams
they’re sneaking up on you, give you an adventure
our destiny is better than before
those old familiar foes can’t hurt you anymore
And it’s a war I’m waging with the enemy
if there is a chance, if there is a chance
that you wanted to jam that you wanted to sing
don’t die wondering
if there is a chance, if there is a chance
that you wanted to dance that you wanted to sing
don’t die wondering
If we both get carried away
I’d be happy to see
at the end of the world
it’s just you and me
as we lay in the bath
letting our hair down
If we end up paying the price
for this beautiful scene
at the end of the world
it’s just you and me
as we lay in the dark
letting our hair down
letting our hair down
it’s better than TV
is it better than TV
it’s better than TV

Лучше, Чем ТЕЛЕВИЗОР (перевод)

Давай, детка, я хочу, чтобы твоя любовь была
основано на реальной жизни лучше, чем на телевидении
что было до действия желания
становится более глубокой потребностью в комфорте, вдохновении
у тебя есть разум для понимания боли
как-то понять, что беда не напрасна
это причина и как это произошло
если есть шанс если есть шанс
что ты хотел танцевать, что ты хотел петь
не умирай в недоумении,
чего-то не хватило?
Давай, детка, я хочу, чтобы твоя любовь была
большой и достаточно сильный, чтобы подняться надо мной
не оставляйте свои лучшие проекты похороненными в мечтах
они подкрадываются к вам, подарят вам приключение
наша судьба лучше, чем раньше
эти старые знакомые враги больше не могут причинить тебе боль
И это война, которую я веду с врагом
если есть шанс, если есть шанс
что ты хотел поджемовать, что ты хотел спеть
не умирай в недоумении
если есть шанс, если есть шанс
что ты хотел танцевать что ты хотел петь
не умирай в недоумении
Если мы оба увлечемся
буду рад увидеть
на краю света
это только ты и я
пока мы лежим в ванне
распускаем волосы
Если мы в конечном итоге заплатим цену
для этой красивой сцены
на краю света
это только ты и я
когда мы лежим в темноте
распускаем волосы
распускаем волосы
это лучше, чем телевизор
это лучше, чем телевизор
это лучше, чем телевизор