Перевод текста песни HARD LOVE - NEEDTOBREATHE, Andra Day

HARD LOVE (оригинал)

Trading punches with the heart of darkness
Going to blows with your fear incarnate
Never gone until it’s stripped away
A part of you has gotta die to change
In the morning you gon' need an answer
Ain’t nobody gonna change the standard
It’s not enough to just feel the flame
You’ve gotta burn your old self away
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
You know the situation can’t be right
And all you ever do is fight
But there’s a reason that the road is long
It take some time to make your courage strong
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
When the wolves come and hunt me down
I will face them off and stand my ground
'Cause there’s a fire burnin' in me
They will see my strength in this love I found
Oh
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
'Cause it’s a hard love

ЖЕСТКАЯ ЛЮБОВЬ (перевод)

Обмен ударами с сердцем тьмы
Собираюсь драться с воплощенным страхом
Никогда не уходил, пока его не сняли
Часть вас должна умереть, чтобы измениться
Утром тебе понадобится ответ
Разве никто не собирается менять стандарт
Недостаточно просто чувствовать пламя
Ты должен сжечь свое старое «я»
Держись крепче еще немного
Что тебя не убивает, делает сильнее
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Вы не можете измениться без последствий
Будет больно, но не тормози
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Вы знаете, что ситуация не может быть правильной
И все, что ты когда-либо делал, это сражался
Но есть причина, что дорога длинная
Требуется некоторое время, чтобы укрепить свое мужество
Держись крепче еще немного
Что тебя не убивает, делает сильнее
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Вы не можете измениться без последствий
Будет больно, но не тормози
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Когда волки приходят и охотятся на меня
Я столкнусь с ними лицом к лицу и буду стоять на своем
Потому что во мне горит огонь
Они увидят мою силу в этой любви, которую я нашел
Ой
Держись крепче еще немного
Что тебя не убивает, делает сильнее
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Вы не можете измениться без последствий
Будет больно, но не тормози
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Это тяжелая любовь
Держись крепче еще немного
Что тебя не убивает, делает сильнее
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Вы не можете измениться без последствий
Будет больно, но не тормози
Вернись, потому что это тяжелая любовь
Потому что это тяжелая любовь