Перевод текста песни Brother - NEEDTOBREATHE

Brother - NEEDTOBREATHE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brother, исполнителя - NEEDTOBREATHE. Песня из альбома Rivers In The Wasteland, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.04.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Brother

(оригинал)

Брат

(перевод на русский)
Ramblers in the wildernessПотерявшиеся в пустыне,
Yeah we can't find what we needМы не можем найти то, что нам нужно.
We get a little restless from the searchingЭти поиски немного вывели нас из себя
Get a little worn down in betweenИ, к тому же, немного измотали.
--
Like a bull chasing a matadorСловно матадор, на которого несётся бык, –
Is man left to his own schemesВот каков человек, преданный пустым мечтам.
But everybody needs someone beside 'emНо каждому нужно, чтобы рядом был тот,
Shining like a lighthouse from the seaКто будет светить, как маяк посреди моря.
--
Brother let me be your shelterБрат, позволь мне быть твоим тылом.
Never leave you all aloneЯ никогда не оставлю тебя.
I can be the one you call when you're lowЯ буду тем, кому можно позвонить, когда тебе плохо.
Brother let me be your fortressБрат, позволь мне быть твоей каменной стеной,
When the night winds are driving onКогда ночные ветры продувают тебя,
Be the one to light the wayБыть тем, кто будет освещать тебе путь
Bring you homeИ вести домой.
--
Face down in the desert nowЯ лежу ничком посреди песков,
There's a cage locked around my heartВокруг моего сердца захлопнулась клетка.
I found a way to drop the keys where my failures wereЯ сумел уронить ключи туда, где мои неудачи.
Now my hands can't reach that farТеперь мои руки не могут дотянуться до них.
--
I ain't made for a rivalryЯ не создан для соперничества.
I could never take the world aloneЯ не смог бы покорить мир в одиночку.
I know that in my weakness I am strongЯ знаю, что моя сила в моей слабости.
But it's your love that brings me homeНо твоя любовь ведёт меня домой.
--
Brother let me be your shelterБрат, позволь мне быть твоим тылом.
Never leave you all aloneЯ никогда не оставлю тебя.
I can be the one you call when you're lowЯ буду тем, кому можно позвонить, когда тебе плохо.
Brother let me be your fortressБрат, позволь мне быть твоей каменной стеной,
When the night winds are driving onКогда ночные ветры продувают тебя,
Be the one to light the wayБыть тем, кто будет освещать тебе путь
Bring you homeИ вести домой.
--
And when you callИ если ты позовёшь,
And need me nearИ если я понадоблюсь тебе,
Say it when you goСкажи мне об этом на прощание.
Brother I'm right hereБрат, я буду рядом.
--
And on those daysИ в те дни,
When the sky begins to fallКогда небо начнёт падать,
You're the blood of my bloodМы с тобой одной крови,
We can get through it allМы всё сможем выдержать.
--
[2x:][2x:]
Brother let me be your shelterБрат, позволь мне быть твоим тылом.
Never leave you all aloneЯ никогда не оставлю тебя.
I can be the one you call when you're lowЯ буду тем, кому можно позвонить, когда тебе плохо.
Brother let me be your fortressБрат, позволь мне быть твоей каменной стеной,
When the night winds are driving onКогда ночные ветры продувают тебя,
Be the one to light the wayБыть тем, кто будет освещать тебе путь
Bring you homeИ вести домой.

Brother

(оригинал)
Ramblers in the wilderness we can’t find what we need
We get a little restless from the searching
Get a little worn down in between
Like a bull chasing the matador is the man left to his own schemes
Everybody needs someone beside em' shining like a lighthouse from the sea
Brother, let me be your shelter
Never leave you all alone
I can be the one you call
When you’re low
Brother, let me be your fortress
When the night winds are driving on
Be the one to light the way
Bring you home
Face down in the desert now there’s a cage locked around my heart
I found a way to drop the keys where my failures were
Now my hands can’t reach that far
I ain’t made for rivalry I could never take the world alone
I know that in my weakness I am strong
But it’s your love that brings me home
Brother, let me be your shelter
Never leave you all alone
I can be the one you call
When you’re low
Brother, let me be your fortress
When the night wheels are driving on
Be the one to light the way
Bring you home
And when you call
And need me near
Say it where’d you go
Brother, I’m right here
And on those days
When the sky begins to fall
You’re the blood of my blood
We can get through it all
Brother, let me be your shelter
Never leave you all alone
I could be the one you call
When you’re feeling low
Brother, let me be your fortress
When the night wheels are driving on
Be the one to light the way
Bring you home
Brother, let me be your shelter
Never leave you all alone
I can be the one you call
When you’re low
Brother, let me be your fortress
When the night wheels are driving on
Be the one to light the way
Bring you home
Be the one to light the way
Bring you home
(перевод)
Бродяги в пустыне, мы не можем найти то, что нам нужно
Мы становимся немного беспокойными от поиска
Немного измотаться между
Подобно быку, преследующему матадора, человек предоставлен своим собственным планам
Всем нужен кто-то рядом с ними, сияющий, как маяк с моря
Брат, позволь мне быть твоим убежищем
Никогда не оставляй тебя в покое
Я могу быть тем, кому ты звонишь
Когда ты низкий
Брат, позволь мне быть твоей крепостью
Когда ночные ветры движутся дальше
Будьте тем, кто освещает путь
Привести тебя домой
Лицом вниз в пустыне, теперь вокруг моего сердца заперта клетка
Я нашел способ оставить ключи там, где были мои неудачи
Теперь мои руки не могут дотянуться так далеко
Я не создан для соперничества, я никогда не смог бы взять мир в одиночку
Я знаю, что в своей слабости я силен
Но твоя любовь возвращает меня домой
Брат, позволь мне быть твоим убежищем
Никогда не оставляй тебя в покое
Я могу быть тем, кому ты звонишь
Когда ты низкий
Брат, позволь мне быть твоей крепостью
Когда ночные колеса едут
Будьте тем, кто освещает путь
Привести тебя домой
И когда вы звоните
И нужен мне рядом
Скажи, куда ты пошел
Брат, я здесь
И в те дни
Когда небо начинает падать
Ты кровь моей крови
Мы можем пройти через все это
Брат, позволь мне быть твоим убежищем
Никогда не оставляй тебя в покое
Я мог бы быть тем, кому ты звонишь
Когда вы чувствуете себя подавленным
Брат, позволь мне быть твоей крепостью
Когда ночные колеса едут
Будьте тем, кто освещает путь
Привести тебя домой
Брат, позволь мне быть твоим убежищем
Никогда не оставляй тебя в покое
Я могу быть тем, кому ты звонишь
Когда ты низкий
Брат, позволь мне быть твоей крепостью
Когда ночные колеса едут
Будьте тем, кто освещает путь
Привести тебя домой
Будьте тем, кто освещает путь
Привести тебя домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money & Fame 2016
Great Night ft. Shovels & Rope 2016
Bullets 2018
Count on Me 2017
Solomon's Ashes 2012
Prisoner 2013
Hard Love 2016
Don't Bring That Trouble 2016
We Could Run Away 2021
Who Am I 2020
Mercy's Shore 2021
Happiness 2016
Streets of Gold 2013
No Excuses 2016
Keep Your Eyes Open 2013
O Come, O Come Emmanuel ft. NEEDTOBREATHE 2021
Neighborhood ft. Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE 2019
I Wanna Remember ft. R3HAB, Carrie Underwood 2021
Drive All Night 2021
WALKING ON WATER 2017

Тексты песен исполнителя: NEEDTOBREATHE

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Climb Ev'ry Mountain 2016
I Need U 2002
Sentimiento Nuevo 2006
A Perfect Heart ft. Lynda Randle 2013
Spanish Eyes 1969
Chitarra vagabonda 1999