Перевод текста песни Worth It - Neck Deep

Worth It (оригинал)

Can you feel it
In the spaces all around and in between it?
Did you mean it
When you said «I hate you»?
'Cause I fucking believed it
If you can’t see the signs
And I can’t reach your mind
I’d be scared of what I might find
And I’m sorry
I’ll take the blame but you came at me kamikaze
A tsunami is heading our way
So is your apology
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Is it pointless
To be helpless, optimistic, non-conformist?
Am I annoying?
I tried as hard as I could but you couldn’t ignore it
'Cause I’m so sick and tired
Of these late nights and getting wired
On our fucked insecurities
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Can you feel it
In spaces all around and in between it?
Did you mean it?
'Cause I fucking believed it
Think it through
And what this could do to me and you
Yeah, ask yourself, is it worth it (Worth it)
To pour the gasoline if it’s already burning?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Ask yourself, is it worth it?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
Is it worth it?

стоит того (перевод)

Ты можешь это почувствовать
В пространствах вокруг и между ними?
Вы имели в виду это
Когда ты сказал «Я тебя ненавижу»?
Потому что я, черт возьми, верил в это.
Если вы не видите знаков
И я не могу достучаться до твоего разума
Я бы испугался того, что я мог бы найти
И мне жаль
Я возьму на себя вину, но ты напал на меня камикадзе
Цунами приближается к нам
Как и ваши извинения
Мы действительно должны были все обдумать
Что бы это сделало со мной и с тобой
Так что спросите себя, стоит ли оно того?
(Стоило того)
И возьми это у меня
Никто не идеален
Потому что все, что я хочу сделать, это заснуть с тобой
Отойти и удержаться
Стоит ли оно того?
(Стоило того)
Скажите, оно того стоит?
Это бессмысленно
Быть беспомощным, оптимистичным, нонконформистом?
Я раздражаю?
Я старался изо всех сил, но вы не могли игнорировать это
Потому что я так устал
Из этих поздних ночей и подключения
На нашей гребаной неуверенности
Мы действительно должны были все обдумать
Что бы это сделало со мной и с тобой
Так что спросите себя, стоит ли оно того?
(Стоило того)
И возьми это у меня
Никто не идеален
Потому что все, что я хочу сделать, это заснуть с тобой
Отойти и удержаться
Стоит ли оно того?
(Стоило того)
Скажите, оно того стоит?
Ты можешь это почувствовать
В пространствах вокруг и между ними?
Вы это имели в виду?
Потому что я, черт возьми, верил в это.
Подумайте об этом
И что это может сделать со мной и с тобой
Да, спросите себя, оно того стоит (стоит)
Подливать бензин, если он уже горит?
Потому что все, что я хочу сделать, это заснуть с тобой
Отойти и удержаться
Стоит ли оно того?
(Стоило того)
Скажите, оно того стоит?
Спросите себя, стоит ли оно того?
Потому что все, что я хочу сделать, это заснуть с тобой
Стоит ли оно того?