Перевод текста песни I Hope This Comes Back to Haunt You - Neck Deep

I Hope This Comes Back to Haunt You (оригинал)

I sat inside with a heavy heart
Just wish you would think of me
Are you listening?
Ran round in circles 'til after dark
Didn’t get very far
Wasn’t meant to be
I never thought it would be this hard
It feels like you walked through me
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Then maybe you would know just how it felt to be like me at my lowest
As you let me out the door, you tore me open
My final words were left unspoken
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then it’s too little too late
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then you’ll be stuck in this place
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
And every day that’s passing is surely mine to seize
Did every wave that crashed in leave you washed up at her feet?
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
«I'll be okay», say «I'll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»

Я Надеюсь, Что Это Вернется, чтобы Преследовать Вас (перевод)

Я сидел внутри с тяжелым сердцем
Просто хочу, чтобы ты думал обо мне
Ты слушаешь?
Бегал по кругу до наступления темноты
Не очень далеко
Не должно было быть
Я никогда не думал, что это будет так сложно
Такое ощущение, что ты прошел сквозь меня
Я надеюсь, что это вернется, чтобы преследовать вас
Я надеюсь, что это вернется, чтобы преследовать вас
Тогда, может быть, вы бы знали, каково это, быть похожим на меня, когда я нахожусь на самом низком уровне
Когда ты выпустил меня за дверь, ты разорвал меня
Мои последние слова остались невысказанными
Сказал себе, что это будет последний раз, когда ты не давал мне уснуть
Когда-нибудь ты увидишь, тогда уже слишком поздно
Я был недостаточно хорош для тебя, а потом ты просто перестал пытаться
Что я могу сказать?
Я надеюсь, что это вернется, чтобы преследовать вас
Я надеюсь, что это вернется, чтобы преследовать вас
Я надеюсь, что это вернется, чтобы преследовать вас
Сказал себе, что это будет последний раз, когда ты не давал мне уснуть
Когда-нибудь ты увидишь, тогда ты застрянешь в этом месте
Я был недостаточно хорош для тебя, а потом ты просто перестал пытаться
Что я могу сказать?
И каждый день, который проходит, несомненно, мой, чтобы схватить
Каждая волна, которая разбивалась, оставляла тебя у ее ног?
Проснись, сегодня мир кажется ярким
Жизнь продолжается, и вещи меняются
Поднимите руки, если у вас остались синяки и переломы
Скажи: «Я буду в порядке, я буду в порядке»
Проснись, сегодня мир кажется ярким
Жизнь продолжается, и вещи меняются
Поднимите руки, если у вас остались синяки и переломы
Скажи: «Я буду в порядке, я буду в порядке»
Проснись, сегодня мир кажется ярким
Жизнь продолжается, и вещи меняются
Поднимите руки, если у вас остались синяки и переломы
«Я буду в порядке», скажи «Я буду в порядке»
Проснись, сегодня мир кажется ярким
Жизнь продолжается, и вещи меняются
Поднимите руки, если у вас остались синяки и переломы
Скажи: «Я буду в порядке, я буду в порядке»