Перевод текста песни Up In Smoke - Neck Deep

Up In Smoke (оригинал)

Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Being broke and lonely doesn’t make much sense
I wish you’d see my point of view
You’re so uptight, loosen your screws
Try to find the words that you expect me to say
I know I let you down again
I get it
I see that look in your eye
I just hoped you could see
Swear to God that I tried
I just thought that for once I could do something right, but I can’t
And I’m sorry
Heard you call
Did you want me?
I had it all but inside I was drowning
Now I can feel the pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Building back the trust you lost in me again
You’re so upset and stressed
So disappointed
Dig up the past
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
I know I fuck up every time
I fall apart, you fall in line
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
I tried my hardest but still it wasn’t enough
A desperate longing from trust
I get so close but I crush it again
My integrity’s spent
I just hope that you know I’ll be there 'till the end
When you’re gone, I’ll be broken
Let it out
Cut me open
Bury my head in my hands
How will I ever redeem myself?
Pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Pressure weighing down on me
When I can’t give you all the answers you expect the worst of me
Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing

Вверх Дном В Дыму (перевод)

Смотри на стену, пока у меня не вылезут глаза
«Вставай с постели», — сказала она.
Так саморазрушительно
В дыму, все сошло на нет
Быть сломленным и одиноким не имеет особого смысла
Я хочу, чтобы вы увидели мою точку зрения
Ты такой взволнованный, ослабь гайки
Попытайтесь найти слова, которые вы ожидаете, что я скажу
Я знаю, что снова подвел тебя
я понял
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я просто надеялся, что ты увидишь
Клянусь Богом, что я пытался
Я просто подумал, что на этот раз я могу сделать что-то правильно, но я не могу
И мне жаль
Слышал, ты звонишь
Ты хотел меня?
У меня было все, но внутри я тонул
Теперь я чувствую, как на меня давит давление.
Я не могу соответствовать всем вашим стандартам
Можем ли мы научиться не соглашаться?
Восстановить доверие, которое вы потеряли во мне снова
Ты так расстроен и напряжен
Так разочарован
Копаться в прошлом
Оставь меня с навязчивыми ситуациями, я думал, мы договорились оставить мертвым
Я знаю, что каждый раз облажаюсь
Я разваливаюсь, ты попадаешь в очередь
Я прикусил язык, и мой рот наполнился кровью
Я старался изо всех сил, но этого было недостаточно
Отчаянная тоска от доверия
Я подхожу так близко, но снова раздавливаю
Моя целостность потрачена
Я просто надеюсь, что ты знаешь, что я буду там до конца
Когда ты уйдешь, я сломаюсь
Пусть это
Разрежь меня
Спрячь голову в руки
Как я смогу искупить свою вину?
Давление давит на меня
Я не могу соответствовать всем вашим стандартам
Можем ли мы научиться не соглашаться?
Давление давит на меня
Когда я не могу дать тебе все ответы, ты ожидаешь худшего от меня.
Смотри на стену, пока у меня не вылезут глаза
«Вставай с постели», — сказала она.
Так саморазрушительно
В дыму, все сошло на нет