Перевод текста песни Tables Turned - Neck Deep

Tables Turned (оригинал)

I felt the weather getting better, but I couldn’t feel my feet
I always felt so cold in your company
I guess that maybe we should settle this
Blame it all on me
I don’t care anymore, won’t you please just let me be?
Bend the rules until they break
You always knew just how to make me fall to me knees
I felt so sick, ill at ease
But I’m getting better
And I hope that this time you finally see
That you can’t get away with everything
I moved on and the world opened up for to me
The thought of you use to make me cave in
Gave you a chance but you threw it all away
The tables turned and there’s nothing left to say
Done being a wall you lean against
Just needed some time so I could
Open up my window
Let the air clear out my head
Think how fast the years go and all the things I left unsaid
Another old regret that I’ll hide beneath my bed
I guess some distance was the best cure for this
'Cause rest assured it’s not you I miss anymore
And I don’t care where you lay your head at night
Because with you it’s all swings and roundabouts
Gave you a chance but you still wouldn’t hear me out
And I hope that it kills you I’m happy now
I hope you hate the taste of your own medicine
Those skeletons buried in my head
And all the thoughts I have of you, make me wish we never met
And I don’t care where you lay your head at night
I know I won’t miss the smell of you in my room
You presumed that I’d feel the same
Drive home and think about the things I said
You never learn from this you just expect
You are my hesitant smile
You are my crippling doubt
You’re everything that I hide about myself
You are every lesson I’ve learned with every leaf that I’ve turned
The very reason why I won’t let this happen again
I found the side of myself I thought I left behind
And I’ll do the same with you this time

Столы Повернулись (перевод)

Я чувствовал, что погода налаживается, но не чувствовал ног
Мне всегда было так холодно в твоей компании
Я думаю, что, может быть, мы должны решить это
Вини во всем меня
Мне все равно, не могли бы вы просто оставить меня в покое?
Согните правила, пока они не сломаются
Ты всегда знал, как заставить меня упасть на колени
Я чувствовал себя так плохо, плохо
Но я поправляюсь
И я надеюсь, что на этот раз ты наконец увидишь
Что вы не можете уйти от всего
Я пошел дальше, и мир открылся для меня.
Мысль о том, что ты используешь, чтобы заставить меня сдаться
Дал тебе шанс, но ты все выбросил
Столы повернулись, и нечего сказать
Готово быть стеной, к которой ты прислоняешься
Мне просто нужно было время, чтобы я мог
Открой мое окно
Пусть воздух очистит мою голову
Подумайте, как быстро идут годы и все, что я оставил недосказанным
Еще одно старое сожаление, которое я спрячу под своей кроватью
Я думаю, что некоторое расстояние было лучшим лекарством от этого
Потому что будь уверен, я больше не скучаю по тебе
И мне все равно, где ты кладешь голову ночью
Ведь с тобой все качели да карусели
Дал тебе шанс, но ты все равно не выслушал меня
И я надеюсь, что это убьет тебя, теперь я счастлив
Надеюсь, ты ненавидишь вкус собственного лекарства
Эти скелеты похоронены в моей голове
И все мысли, которые у меня есть о тебе, заставляют меня желать, чтобы мы никогда не встречались
И мне все равно, где ты кладешь голову ночью
Я знаю, что не буду скучать по твоему запаху в моей комнате
Вы предполагали, что я буду чувствовать то же самое
Поезжай домой и подумай о том, что я сказал
Вы никогда не узнаете из этого, вы просто ожидаете
Ты моя нерешительная улыбка
Ты мое мучительное сомнение
Ты все, что я скрываю о себе
Ты каждый урок, который я усвоил с каждым листом, который я перевернул
Причина, по которой я не позволю этому случиться снова
Я нашел ту сторону себя, которую, как мне казалось, оставил позади
И я сделаю то же самое с тобой на этот раз