Перевод текста песни Sweet Nothings - Neck Deep

Sweet Nothings (оригинал)

Take me back to the ocean
Feel warm sand beneath your feet
Emotion, escaping from reality
If I could only begin to explain
All my flaws, all my fears
All my stupid mistakes
Could you still see past all the things I hide away
And my poor choice of words?
But you were smiling anyway
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
But I still don’t regret a thing
I have a habit of pushing my luck
If I just play this cool it might pay off for once
As we lay intertwined you broke silence with talk asking
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
(Yeah all the time, like every night)
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
I hope you don’t regret a thing
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
The look in your eye
You hung on every line
When I poured my heart out
But you took it every time

Сладкие пустяки (перевод)

Верни меня в океан
Почувствуйте теплый песок под ногами
Эмоция, убегающая от реальности
Если бы я мог только начать объяснять
Все мои недостатки, все мои страхи
Все мои глупые ошибки
Могли бы вы все еще видеть сквозь все, что я прячу
А мой плохой выбор слов?
Но ты все равно улыбался
Разбуди меня утром
Спал до позднего вечера
Мои мечты темны и искривлены
Но сегодня я мечтаю о тебе
Пробрался через ваше окно
Разбитое стекло порезало мою кожу
Кровотечение близко к смерти с тобой всю ночь
Но я все равно ни о чем не жалею
У меня есть привычка испытывать удачу
Если я просто буду играть так круто, это может окупиться на этот раз.
Когда мы лежали переплетенными, ты нарушил молчание разговором, спрашивая
«Малыш, ты думаешь обо мне?»
«Малыш, ты думаешь обо мне?»
(Да все время, как и каждую ночь)
Разбуди меня утром
Спал до позднего вечера
Мои мечты темны и искривлены
Но сегодня я мечтаю о тебе
Пробрался через ваше окно
Разбитое стекло порезало мою кожу
Кровотечение близко к смерти с тобой всю ночь
Надеюсь, ты ни о чем не жалеешь
«Малыш, ты думаешь обо мне?»
«Малыш, ты думаешь обо мне?»
«Малыш, ты думаешь обо мне?»
Взгляд в твоих глазах
Вы зависли на каждой строке
Когда я излил свое сердце
Но ты брал это каждый раз