Перевод текста песни Staircase Wit - Neck Deep

Staircase Wit (оригинал)

The feeling starts to sink in
But it’s beginning to rust
Still hanging onto the things that we discussed
But the point that was made isn’t said and done…
Now the sun shines so bright, but it won’t shine for you
You remind me of rain in July
And the gloom that I felt for a year
And the clouds are always shaped just like you
But there’s a parting light…
I always told you that someday
I would be packing my bags and I would be on my way
You always laughed in my face
And made the world seem so grey
Lay in the bed that you made
So I can finally say that I’m fine
You can just say «whatever,»
I won’t change my mind 'cuz I know that I’m better off
But I am cursed with a staircase wit
Always find the words when it’s too late to let them slip
Don’t judge me on my bad habits
I could pick out every flaw of yours
And unearth all your imperfections
Beneath the surface I have seen
The ugly truth behind the beauty queen
I always told you that someday
I would be packing my bags and I would be on my way
You always laughed in my face
And made the world seem so grey
Lay in the bed that you made
So I can finally say that I’m fine
You can just say «whatever,»
I won’t change my mind 'cuz I know that I’m better off
But I am cursed with a staircase wit
Always find the words when it’s too late to let them slip
Held it back, lost the nerve
Was too scared to talk when you gave me your hand
And you gave me your heart
When you should have kept it to yourself
You should have kept it to yourself
I wish you’d kept it to yourself

Лестничное Остроумие (перевод)

Чувство начинает проникать
Но он начинает ржаветь
Все еще цепляемся за то, что мы обсуждали
Но то, что было сказано, не сказано и не сделано…
Теперь солнце светит так ярко, но оно не будет светить для тебя
Ты напоминаешь мне дождь в июле
И мрак, который я чувствовал в течение года
И облака всегда имеют форму, похожую на тебя.
Но есть прощальный свет…
Я всегда говорил тебе, что когда-нибудь
Я бы собирал чемоданы и был бы в пути
Ты всегда смеялся мне в лицо
И заставил мир казаться таким серым
Ложись в кровать, которую ты сделал
Так что я наконец могу сказать, что я в порядке
Вы можете просто сказать «что угодно»,
Я не передумаю, потому что знаю, что мне лучше
Но я проклят лестничным остроумием
Всегда находите слова, когда уже слишком поздно проговориться
Не суди меня по моим плохим привычкам
Я мог бы выбрать каждый твой недостаток
И раскопать все свои недостатки
Под поверхностью я видел
Уродливая правда о королеве красоты
Я всегда говорил тебе, что когда-нибудь
Я бы собирал чемоданы и был бы в пути
Ты всегда смеялся мне в лицо
И заставил мир казаться таким серым
Ложись в кровать, которую ты сделал
Так что я наконец могу сказать, что я в порядке
Вы можете просто сказать «что угодно»,
Я не передумаю, потому что знаю, что мне лучше
Но я проклят лестничным остроумием
Всегда находите слова, когда уже слишком поздно проговориться
Сдержал это, потерял самообладание
Я был слишком напуган, чтобы говорить, когда ты протянул мне руку
И ты дал мне свое сердце
Когда вы должны были держать это при себе
Вы должны были держать это в себе
Я бы хотел, чтобы ты держал это при себе