Перевод текста песни Silver Lining - Neck Deep

Silver Lining (оригинал)

Can you see what I have become
I’ve grown so cold I’m getting numb
Down to the bone
Because being real never worked out for me
Playing these games is such a waste of time
Somewhere down the line
We’ll just do this again
I wish you could take me
Or leave me as I am
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
«Get off my back» she said to me
Well get off my chest you should have seen yourself
A few drinks and you missed me
I told you not to kiss me
But you still did
And now you pull me under
Fuck with my head and steal my thunder
How typical
And It’s no wonder
I’m stupid enough to think that there’s something left
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
You always want what you can’t get
I always want what I’ll regret
Try walk a day in my shoes
You’ll know exactly how I feel
I can’t get you out of my head
But I can’t get out of my own bed
Try letting this pull me down
I guess I’ll see you around
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
I’ll look on the bright side

серебряные накладки (перевод)

Ты видишь, кем я стал
Я так замерз, что немею
До костей
Потому что быть настоящим никогда не получалось у меня.
Играть в эти игры - пустая трата времени
Где-то по линии
Мы просто сделаем это снова
Я хочу, чтобы ты взял меня
Или оставьте меня таким, какой я есть
Утопи свою печаль в этой бутылке
Он полон вещей, которые я никогда не скажу тебе
То, что вы чувствовали, было плацебо
Те истории, которые мы написали
Не более чем призраки
Времени, которое мы провели
И ты знаешь, что я знаю
Пока дует ветер
я всегда буду здесь
Поиск серебряной подкладки в этом
«Отойди от меня», — сказала она мне.
Ну, слезь с моей груди, ты должен был видеть себя
Несколько напитков, и ты скучал по мне
Я сказал тебе не целовать меня
Но ты все равно сделал
И теперь ты тянешь меня под
Ебать с моей головой и украсть мой гром
Как типично
И это неудивительно
Я достаточно глуп, чтобы думать, что что-то осталось
Утопи свою печаль в этой бутылке
Он полон вещей, которые я никогда не скажу тебе
Вы всегда хотите, что вы не можете получить
Я всегда хочу того, о чем пожалею
Попробуйте прогуляться день в моей обуви
Вы будете точно знать, что я чувствую
Я не могу выкинуть тебя из головы
Но я не могу встать со своей кровати
Попробуй позволить этому тянуть меня вниз
Думаю, увидимся
То, что вы чувствовали, было плацебо
Те истории, которые мы написали
Не более чем призраки
Времени, которое мы провели
И ты знаешь, что я знаю
Пока дует ветер
я всегда буду здесь
Поиск серебряной подкладки в этом
Я буду смотреть на светлую сторону