Перевод текста песни Over and Over - Neck Deep

Over and Over (оригинал)

Have you noticed me lately?
I know I’ve been vaguely twisting my words
To protect myself from failure
It’s just part of my nature to hide in my shell
I’m so sick of rain in July
And the fact that I’ll never get there on time
If I could show you a sign
And it fell straight from the sky
Could you just see the best in me?
Or find the flaws you detest in me?
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me
you held so high
I’ll kick the cans aside and dig into my pockets
Walk home another night
And think this one over
All over and over again
I’ll just bide my time
Sink into my thoughts to get away from here
Eight weeks to take that drive
And think this one over
All over and over
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the
Memories that fade, I can stand till my legs break
But you could smile and I fall down, walk away and shut me out
When I can’t think of shit to say, I pull it out from in my brain
I always had a way with words but they just don’t make sense to her
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
But I’m just a know it all and she just hates to be wrong
We’ll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up
again
But I’ll enjoy the time we spent
Playing with each others heads
Under the premise that we’re still friends

снова и снова (перевод)

Вы заметили меня в последнее время?
Я знаю, что неопределенно искажал свои слова
Чтобы защитить себя от неудач
Это просто часть моей натуры - прятаться в своей раковине
Я так устал от дождя в июле
И тот факт, что я никогда не успею вовремя
Если бы я мог показать вам знак
И он упал прямо с неба
Не могли бы вы просто увидеть лучшее во мне?
Или найти недостатки, которые вы ненавидите во мне?
Я всегда представлял себя кем-то, по кому вам будет не хватать
Где-то вдоль линии
И я надеюсь, что вы могли бы подумать, что я
Какое-то исключение из ваших планов и вашего направления
Но я довольно скоро понял, что то, кем я являюсь, не имеет никакого отношения к той части меня,
ты держал так высоко
Я отброшу банки и покопаюсь в карманах
Иди домой еще одну ночь
И подумайте об этом
Снова и снова
Я просто подожду своего часа
Погрузись в мои мысли, чтобы уйти отсюда
Восемь недель, чтобы совершить этот драйв
И подумайте об этом
Снова и снова
Я всегда представлял себя кем-то, по кому вам будет не хватать
Где-то вдоль линии
И я надеюсь, что вы могли бы подумать, что я
Какое-то исключение из ваших планов и вашего направления
Но я довольно скоро понял, что то, кем я являюсь, не отражает
Воспоминания, которые исчезают, я могу стоять, пока мои ноги не сломаются
Но ты можешь улыбнуться, и я упаду, уйду и закрою меня
Когда я не могу придумать, что сказать, я вытаскиваю это из своего мозга
У меня всегда был способ со словами, но они просто не имеют смысла для нее
Пересеките мое сердце и надейтесь на лучшие дни впереди
Избавься от этой погоды
Я не справляюсь с этим, просто привыкаю к ​​этому
Снова и снова и снова и снова
Пересеките мое сердце и надейтесь на лучшие дни впереди
Избавься от этой погоды
Я не справляюсь с этим, просто привыкаю к ​​этому
Снова и снова и снова и снова
Но я просто все знаю, и она просто ненавидит ошибаться
Мы будем смеяться и драться, пока кто-нибудь не пойдет и не испортит все это дело.
очередной раз
Но я буду наслаждаться временем, которое мы провели
Играем головами друг друга
При условии, что мы все еще друзья