Перевод текста песни Losing Teeth - Neck Deep

Losing Teeth (оригинал)

We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We were losing teeth
Stayed up again last night, talk some sense to me
But so it seems the time has come
To pack your bags, close eyes and run like I did
If you do it first I’ll follow straight behind you
Cuz growing old is a waste of time
To say goodbye is a waste of breath
We’ll stick it out til the bitter end
I remember every night that we spent on the edge
The cold warmth and the bitter taste that it left
Young, dumb, carefree and reckless
But there’s some method to the madness
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
Don’t give a fuck what they have to say
Cuz we’ll just do it anyway
And if I break a bone or it fries my brain
We took a risk and laughed at our mistakes
Give a fuck if we don’t fit in!
We don’t need them
They don’t know a thing about us
All the times we shared
The world at our feet and in the wind in our hair
But some things must change
And as much as I hate it
It kills me to say our goodbyes as we turn the page
And move on to the next chapter
And hope it won’t hold disaster
Now the world’s so big it seems
But the blank white walls won’t let me breathe
And if the big wide world caved in tonight
I’d see you on the other side
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday

Потеря Зубов (перевод)

Мы не могли дождаться, когда дни станут длиннее
Проведите ночи, сидя, угасая
Все то дерьмо, что мы делали, когда были моложе
Вспомните, и это похоже на вчера
Мы теряли зубы
Прошлой ночью снова не спал, вразуми меня
Но так кажется, время пришло
Чтобы собрать чемоданы, закрыть глаза и бежать, как я
Если ты сделаешь это первым, я пойду за тобой
Потому что стареть - пустая трата времени
Прощаться - пустая трата дыхания
Мы будем держаться до победного конца
Я помню каждую ночь, которую мы провели на краю
Холодное тепло и горький вкус, который он оставил
Молодой, глупый, беззаботный и безрассудный
Но есть какой-то метод безумия
Вырубился в гостиной
Переехал, но скоро увидимся
Скучно теперь, когда тебя нет
Дома по-прежнему нечего делать
Хотя мы жаловались на все это
Была такая стоящая трата моего времени
Каждый день и каждую ночь память
Береги себя и, пожалуйста, не забывай меня
Плевать, что они говорят
Потому что мы все равно это сделаем
И если я сломаю кость или это поджарит мой мозг
Мы рискнули и посмеялись над своими ошибками
Похуй, если мы не вписываемся!
Нам они не нужны
Они ничего не знают о нас
Все время, когда мы делились
Мир у наших ног и ветер в наших волосах
Но некоторые вещи должны измениться
И как бы я это ненавидел
Меня убивает прощание, когда мы переворачиваем страницу
И перейти к следующей главе
И надеюсь, что это не будет катастрофой
Теперь мир такой большой, что кажется
Но пустые белые стены не дают мне дышать
И если сегодня большой мир рухнет
Я увижу тебя на другой стороне
Вырубился в гостиной
Переехал, но скоро увидимся
Скучно теперь, когда тебя нет
Дома по-прежнему нечего делать
Хотя мы жаловались на все это
Была такая стоящая трата моего времени
Каждый день и каждую ночь память
Береги себя и, пожалуйста, не забывай меня
(Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу)
Мы не могли дождаться, когда дни станут длиннее
Проведите ночи, сидя, угасая
Все то дерьмо, что мы делали, когда были моложе
Вспомните, и это похоже на вчера
Мы не могли дождаться, когда дни станут длиннее
Проведите ночи, сидя, угасая
Все то дерьмо, что мы делали, когда были моложе
Вспомните, и это похоже на вчера