Перевод текста песни Growing Pains - Neck Deep

Growing Pains (оригинал)

I’ll take the night and
In the morning I will wake up to a blinding light
And curse all my mistakes
And say I’m not what you think
I’ll break all the links
I’ll ignore all the exit signs
Cause you’ve had your own mountains to climb
And I’ve got skeletons I hide
In the back of my mind where I question myself
I dwell on the past just like everyone else
Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me And every time I see you I remember why I made you mine
That day in mid-December
Still so young and naïve with our hearts on our sleeves
But I know we’ll be alright
They don’t know what we share in the briefest of moments
I’m head over heels for the smallest components
That light in your eye or that look on your face
Secure in the fact that we both know our place
No one like you girl
No one in the world
The perfect touch to the picture I had in my head
No one like you girl, nowhere in the world
That I would rather be Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me

Боли Роста (перевод)

Я возьму ночь и
Утром я проснусь от слепящего света
И прокляни все мои ошибки
И скажи, что я не то, что ты думаешь
порву все ссылки
Я буду игнорировать все знаки выхода
Потому что у тебя были свои горы, чтобы подняться
И у меня есть скелеты, которые я прячу
В глубине души, где я задаюсь вопросом
Я останавливаюсь на прошлом, как и все остальные
Не взваливайте на свои плечи тяжесть мира
Это не слишком тяжело
Я сломаю себе спину, чтобы ты почувствовал, что кто-то на твоей стороне
Забудь прошлое и всю душевную боль
Растущие боли, которые не дают вам уснуть
Я буду петь тебе спать с песнями, которые дадут тебе знать, что мы будем в порядке
Круглый и круглый это идет
Игра на ваших стереосистемах
Когда я не сплю, а ты не можешь уснуть
Просто знай, что это то же самое для меня И каждый раз, когда я вижу тебя, я вспоминаю, почему я сделал тебя своей
В тот день в середине декабря
Все еще такие молодые и наивные, с нашими сердцами на рукавах
Но я знаю, что мы будем в порядке
Они не знают, что мы разделяем в самые короткие моменты
Я по уши в мельчайших компонентах
Этот свет в твоих глазах или этот взгляд на твоем лице
Безопасность в том, что мы оба знаем свое место
Никто не любит тебя, девочка
Никто в мире
Идеальное прикосновение к картинке, которая была у меня в голове
Нет такой, как ты, девочка, нигде в мире
То, что я предпочел бы, не нести тяжесть мира на своих плечах
Это не слишком тяжело
Я сломаю себе спину, чтобы ты почувствовал, что кто-то на твоей стороне
Забудь прошлое и всю душевную боль
Растущие боли, которые не дают вам уснуть
Я буду петь тебе спать с песнями, которые дадут тебе знать, что мы будем в порядке
Круглый и круглый это идет
Игра на ваших стереосистемах
Когда я не сплю, а ты не можешь уснуть
Просто знай, что это то же самое для меня