Перевод текста песни Empty House - Neck Deep

Empty House (оригинал)

I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew
Cuz all this doom and gloom
Is clouding me and I can’t see past you
But what is it gonna take just to feel okay
When the light at the end of this is so far away?
Is it hope?
Is it love?
Is it time?
Do we just need space?
Do we just need space?
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
The surface only proves
That I’m not good and I’m not good without you
The things that I consume
They consume me, perpetuate my mood
But what is it gonna take just to feel okay
When the light at the end of this is so far away?
Is it hope?
Is it love?
Do we talk?
Is it therapy?
Cuz I got no love and I don’t have much to say
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
But what can be said for a new day
When everything fucking hurts
There can be no other way
When I love you so
I love you so much
There can be no other way
When I love you so much

пустой дом (перевод)

Я надеюсь, что скоро почувствую это
Я надеюсь, что этот день закончится, и я смогу начать заново
Потому что все это гибель и мрак
Затуманивает меня, и я не вижу тебя
Но что нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Когда свет в конце этого так далеко?
Это надежда?
Это любовь?
Пора?
Нам просто нужно пространство?
Нам просто нужно пространство?
Я сижу в этом пустом доме
Просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я кружусь и исчезаю
Просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Я просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Поверхность только доказывает
Что мне нехорошо и мне нехорошо без тебя
Вещи, которые я потребляю
Они поглощают меня, увековечивают мое настроение
Но что нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Когда свет в конце этого так далеко?
Это надежда?
Это любовь?
Мы говорим?
Это терапия?
Потому что у меня нет любви, и мне нечего сказать
Я сижу в этом пустом доме
Просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я кружусь и исчезаю
Просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Я просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Я надеюсь, что скоро почувствую это
Я надеюсь, что этот день закончится, и я смогу начать заново
Я сижу в этом пустом доме
Просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я просто пытаюсь чувствовать себя намного лучше сейчас
Я кружусь и исчезаю
Просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Я просто пытаюсь сделать это лучше сейчас
Но что можно сказать о новом дне
Когда все чертовски болит
Другого пути быть не может
Когда я так тебя люблю
Я так сильно тебя люблю
Другого пути быть не может
Когда я так тебя люблю