Перевод текста песни Damsel In Distress - Neck Deep

Damsel In Distress (оригинал)

We’ll stay up late
I’ll end up sleeping on the floor
The people here are nothing new
I’ll see how I’m feeling…
Nah, fuck this I’m leaving
Conversation is wearing thin
I don’t even know whose house this is
I kinda wish I just stayed home
But Friday night is boring on my own
And then she makes her entrance
Stumbles defenseless through the door
Her dirty tricks hid up her sleeve
She’s done this a thousand times before
You can brag, you can gloat
Eat your words, hope you choke
But the grass on your side doesn’t seem so green
All the shit that you spoke
Will you sink?
Will you float?
Will you hang by a rope from the old oak tree?
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time
Damsel in distress on a steep decline
When all she wants is someone to keep her warm
Maybe I’ll walk home on my own to sleep it off
And think about some things as I stumble through the dark
But the only glimpse of me in her I could see
Was in her left wing mirror staring back at me
Now you’re at home I guess you’re alone again
It’s 5am as she stumbles to bed
Plays out thoughts in her head
Falls asleep then wakes up wishing she was
Dead and disgusted with those who she’s trusted
To just be fucked over and left in the dust
So she’ll cling to her bottle
And hope that tomorrow she won’t sit and wallow again
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time
Damsel in distress on a steep decline
When all she wants is someone to keep her warm
She’s 21 next year but she’s lost her mind
She fucks it up almost every time she tries
She grabbed my hand as I walked her to her door
She’s a witch
She’s a mess
She’s a waste of time
Damsel in distress on a steep decline
When all she wants is someone to keep her warm
She’s 21 next year but she’s lost her mind
She fucks it up almost every time she tries
She grabbed my hand as I walked her to her door

Девица В Беде (перевод)

Мы будем поздно ложиться спать
Я закончу спать на полу
Люди здесь ничего нового
Я посмотрю, как я себя чувствую…
Нет, черт возьми, я ухожу
Разговор истощается
Я даже не знаю, чей это дом
Мне бы хотелось, чтобы я просто остался дома
Но вечер пятницы скучен сам по себе
И тогда она делает свой вход
Спотыкается беззащитно через дверь
Ее грязные уловки спрятались в рукаве
Она делала это тысячу раз раньше
Вы можете хвастаться, вы можете злорадствовать
Ешь свои слова, надеюсь, ты задохнешься
Но трава на твоей стороне не кажется такой зеленой
Все дерьмо, что ты говорил
Вы утонете?
Вы будете плавать?
Будете ли вы висеть на веревке на старом дубе?
Она ведьма
Она беспорядок
Она пустая трата времени
Девица в беде на крутом склоне
Когда все, что ей нужно, это кто-то, кто согреет ее
Может быть, я пойду домой один, чтобы выспаться
И подумайте о некоторых вещах, когда я спотыкаюсь в темноте
Но единственный проблеск меня в ней я мог видеть
Был в левом зеркале, смотрел на меня
Теперь ты дома, я думаю, ты снова один
5 утра, когда она ложится спать
Разыгрывает мысли в голове
Засыпает, а затем просыпается, желая, чтобы она была
Мертвая и испытывающая отвращение к тем, кому она доверяла
Просто быть облажавшимся и оставленным в пыли
Так что она будет цепляться за свою бутылку
И надеюсь, что завтра она не будет снова сидеть и валяться
Она ведьма
Она беспорядок
Она пустая трата времени
Девица в беде на крутом склоне
Когда все, что ей нужно, это кто-то, кто согреет ее
В следующем году ей 21, но она сошла с ума
Она облажается почти каждый раз, когда пытается
Она схватила меня за руку, когда я проводил ее до ее двери
Она ведьма
Она беспорядок
Она пустая трата времени
Девица в беде на крутом склоне
Когда все, что ей нужно, это кто-то, кто согреет ее
В следующем году ей 21, но она сошла с ума
Она облажается почти каждый раз, когда пытается
Она схватила меня за руку, когда я проводил ее до ее двери