Перевод текста песни Crushing Grief (No Remedy) - Neck Deep

Crushing Grief (No Remedy) (оригинал)

She’s dressed in blue and black again,
Sometimes red or yellow dress,
She can’t seem to make up her mind,
A shed of light is hard to find.
She was too cool for me to catch,
Or was I too slow and second best?
I always knew this day would come,
I’ve got some things to get off my chest
This whole thing’s open to conversation,
But I’m not holding my breath about it.
I’m sick and tired of all your bullshit
When all it is who can scream the loudest.
And it’s funny how the time it flies
And the people how they change,
You know it’s funny how you changed…
Crushing grief
There is no remedy,
The mess you made of me,
Sleep with the enemy and
I’ll miss that old routine we had:
Get high, have sex, get high again,
I know you wanted more from me,
It’s something I could never be
This whole thing’s open to conversation,
But I’m not holding my breath about it.
I’m sick and tired of all your bullshit
When all it is who can scream the loudest.
And it’s funny how the time it flies
And the people how they change,
You know it’s funny how you changed…
(I don’t need you,
Keep your distance.
I don’t need you,
Things have changed)
Crushing grief
There is no remedy
The mess you made of me,
The worst I’ll ever be.
I started looking past the point
That you were always best for me,
I’ve fought my way through all of this,
I’ve learned and loved and fell apart
I came through unscathed,
Albeit betrayed,
But fuck playing safe,
I won’t let you get the best of me

Сокрушительное Горе (Нет Лекарства) (перевод)

Она снова одета в синее и черное,
Иногда красное или желтое платье,
Кажется, она не может решиться,
Пролить свет трудно.
Она была слишком крута для меня, чтобы поймать,
Или я был слишком медленным и вторым?
Я всегда знал, что этот день придет,
У меня есть кое-что, что нужно снять с груди
Все это открыто для разговора,
Но я не задерживаю дыхание по этому поводу.
Я устал от всей твоей ерунды
Когда все есть, кто может кричать громче всех.
И забавно, как время летит
И люди, как они меняются,
Знаешь, забавно, как ты изменился…
Сокрушительное горе
Нет средства,
Беспорядок, который ты сделал из меня,
Спать с врагом и
Я буду скучать по тому старому распорядку, который у нас был:
Накуриться, заняться сексом, снова накуриться,
Я знаю, ты хотел от меня большего,
Это то, чем я никогда не мог быть
Все это открыто для разговора,
Но я не задерживаю дыхание по этому поводу.
Я устал от всей твоей ерунды
Когда все есть, кто может кричать громче всех.
И забавно, как время летит
И люди, как они меняются,
Знаешь, забавно, как ты изменился…
(ты мне не нужен,
Держи дистанцию.
Ты мне не нужен,
Времена изменились)
Сокрушительное горе
Нет средства
Беспорядок, который ты сделал из меня,
Худшим, кем я когда-либо буду.
Я начал смотреть не на это
Что ты всегда был лучшим для меня,
Я пробился через все это,
Я узнал, полюбил и развалился
Я прошел невредимым,
Хоть и преданный,
Но черт возьми, играй безопасно,
Я не позволю тебе получить лучшее от меня