Перевод текста песни Critical Mistake - Neck Deep

Critical Mistake (оригинал)

«You have sixteen new messages
First new message:
Why do I even bother calling you
It’s been like sixteen times today
I know you’ve seen the line
So stop ignoring me!»
I made a critical mistake
In a momentary lapse of judgement
Now you’ve called me up again
To remind me of the ways I’ve fucked up
So then I’ll take all the blame
It all just feels the same
And we move on
Then I screw it up again
Are you noticing a trend
Should I go on?
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You keep thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
I’m the sinner you’re the saint
You will always have your way
Will you let go?
But when a cynic and a snake
Come together it could take a miracle
But it only lasts so long
I know it won’t be long 'till I screw up
Can we start it all again
And go back to when we were both wrong
Cause we’re both wrong
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You keep thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
And it always seemed too perfect to be true
There’s nothing perfect about me and you
And I tried to see the best
But I saw right through you
And I know I could be better
But you won’t let me forget
That it always seemed so perfect
When I played it in my head
You made a critical mistake
In a momentary lapse of judgement
Now I’m walking out that door
Like all those times before
Guess I fucked up
So I said
I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying abridge the distance
You’d be thinking about yourself
It’s the way you want the world to be
It’s the way you want the world to be
I could be everything you need
If you could learn to be someone else

Критическая ошибка (перевод)

«У вас шестнадцать новых сообщений
Первое новое сообщение:
Зачем мне вообще звонить тебе?
Сегодня это было шестнадцать раз
Я знаю, что вы видели линию
Так что прекрати игнорировать меня!»
Я сделал критическую ошибку
В мгновенную ошибку суждения
Теперь ты снова позвонил мне
Чтобы напомнить мне о том, как я облажался
Тогда я возьму на себя всю вину
Все это похоже на одно и то же
И мы идем дальше
Затем я снова облажался
Вы замечаете тенденцию
Мне продолжать?
Так что я сказал
Я мог бы быть всем, что тебе нужно
Если бы вы могли научиться быть кем-то другим
Я продолжаю пытаться сократить расстояние
Ты продолжаешь думать о себе
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
Я грешник, ты святой
У тебя всегда будет свой путь
Ты отпустишь?
Но когда циник и змея
Соберитесь вместе, может случиться чудо
Но это длится так долго
Я знаю, что это ненадолго, пока я не облажаюсь
Можем ли мы начать все это снова
И вернуться к тому, когда мы оба были неправы
Потому что мы оба ошибаемся
Так что я сказал
Я мог бы быть всем, что тебе нужно
Если бы вы могли научиться быть кем-то другим
Я продолжаю пытаться сократить расстояние
Ты продолжаешь думать о себе
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
И это всегда казалось слишком идеальным, чтобы быть правдой
Нет ничего идеального во мне и в тебе
И я пытался увидеть лучшее
Но я видел тебя насквозь
И я знаю, что могу быть лучше
Но ты не позволишь мне забыть
Что это всегда казалось таким совершенным
Когда я играл это в своей голове
Вы допустили критическую ошибку
В мгновенную ошибку суждения
Теперь я выхожу из этой двери
Как и все те времена, прежде
Думаю, я облажался
Так что я сказал
Я мог бы быть всем, что тебе нужно
Если бы вы могли научиться быть кем-то другим
Я продолжаю пытаться сократить расстояние
Вы бы думали о себе
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
Это то, каким вы хотите, чтобы мир был
Я мог бы быть всем, что тебе нужно
Если бы вы могли научиться быть кем-то другим