Перевод текста песни 19 Seventy Sumthin' - Neck Deep

19 Seventy Sumthin' (оригинал)

Let’s start it here
Back in nineteen-seventy-sumthin'
I can’t pin down the year
When the romance wasn’t dead
And love still stood for something
There was a girl who had lost her way
She blushed red when he came over
And they danced the night away
And he sung as he drove her home and
It was there that she would say
If I could than I would save you
And he smiled and turned away
In six weeks they’re saying «I do»
Oh, love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, no we wouldn’t be standing at all
And now it’s nineteen-ninety-sumthin'
How the hell did we end up here?
Four kids and a few jobs later
And the pictures fill the pages
It’s been hard, oh it’s been hard
But you’d be a fool to give it up
Cause you know that what we’ve got is bigger than the two of us
It’s been hard, oh it’s been hard
But it’s bigger than the two of us
And I will hold you in my arms
When you feel like giving up
Love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, then we wouldn’t be standing at all
And now its two-thousand-and-sumthin'
We made it here my dear
Grandkids and the mortgage paid off
Is this what dreams are made of?
Cause baby we made it
Yeah baby you saved me
But nothing could save him
From the ambulance that day
When he went away
The heart attack was sharp
He didn’t feel no pain
If you saw him now then what
What would you say
I love you and I miss you
I owe you everything
And I hope you know you saved me
Oh mother
Mother please don’t cry
Cause you know I miss him too
I didn’t even say goodbye
And though he’s gone, I know he’s gone
He lives on in all of us
And I will hold you when you cry
Because that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
It’s been hard, oh it’s been hard
But he’s a part of all of us
And we will hold you when you cry
Because that’s what family does

(перевод)

Давайте начнем здесь
Назад в тысяча девятьсот семьдесят лет
не могу определить год
Когда романтика не умерла
И любовь все еще стояла за что-то
Была девушка, которая заблудилась
Она покраснела, когда он подошел
И они танцевали всю ночь напролет
И он пел, пока вез ее домой и
Именно там она сказала бы
Если бы я мог, я бы спас тебя
И он улыбнулся и отвернулся
Через шесть недель они говорят «да»
О, любовь, просто больше так не уходи
В жизни семя становится деревом
Примет форму семьи
Мы растем и меняемся
И столкнись с дождем, как ты не поверишь
И через все это
Мы стоим высоко
И мы просто не говорим этого достаточно
Если бы не ты, нет, мы бы вообще не стояли
А сейчас тысяча девятьсот девяносто семь
Как, черт возьми, мы здесь оказались?
Четверо детей и несколько рабочих мест позже
И фотографии заполняют страницы
Это было тяжело, о, это было тяжело
Но ты был бы дураком, если бы отказался от этого.
Потому что ты знаешь, что то, что у нас есть, больше, чем мы двое
Это было тяжело, о, это было тяжело
Но это больше, чем мы двое
И я буду держать тебя на руках
Когда тебе хочется сдаться
Любовь, просто больше так не ходи
В жизни семя становится деревом
Примет форму семьи
Мы растем и меняемся
И столкнись с дождем, как ты не поверишь
И через все это
Мы стоим высоко
И мы просто не говорим этого достаточно
Если бы не вы, то мы бы вообще не стояли
А теперь его две тысячи с лишним
Мы сделали это здесь, моя дорогая
Внуки и ипотека погашена
Это то, из чего сделаны мечты?
Потому что, детка, мы сделали это.
Да, детка, ты спас меня
Но ничто не могло спасти его
Из скорой помощи в тот день
Когда он ушел
Сердечный приступ был резким
Он не чувствовал боли
Если вы видели его сейчас, то что
Что бы вы сказали
Я люблю тебя и я скучаю по тебе
я должен тебе всем
И я надеюсь, ты знаешь, что спас меня.
О, мать
Мать, пожалуйста, не плачь
Потому что ты знаешь, что я тоже скучаю по нему
я даже не попрощался
И хотя он ушел, я знаю, что он ушел
Он живет во всех нас
И я буду держать тебя, когда ты плачешь
Потому что это то, что он сделал бы
Да, это то, что он сделал бы
Да, это то, что он сделал бы
Это было тяжело, о, это было тяжело
Но он часть всех нас
И мы будем держать тебя, когда ты плачешь
Потому что это то, что делает семья