Перевод текста песни Queen - Ne-Yo

Queen (оригинал)

Circumstance and situation
Don’t dull your shine
I could see the beauty in you
If I were blind
And I’m pleased to make your acquaintance
I’m not sure what your name is
But if I had to guess based off what I’ve seen
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Yeah
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Don’t you dare let them
Make you forget just who you are
Who you are
I can tell
That you control the moon and mend the stars
And you’ve conquered my heart
So I’m pleased to make your acquaintance
I’m not sure what your name is
But if I had to guess based off what I’ve seen
May I call you Queen?
May I call you Queen?
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Oh may I?
Oh may I?
All I have is all I am
But all I want is to be your man
So with my everything, here I stand
Asking…
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
May I, oh may I?
Oh may I, I?

Королева (перевод)

Обстоятельство и ситуация
Не притупляйте свой блеск
Я мог видеть красоту в тебе
Если бы я был слеп
И я рад познакомиться с вами
Я не уверен, как тебя зовут
Но если бы мне пришлось угадывать, основываясь на том, что я видел
Могу я называть вас королевой?
Могу я называть вас королевой?
Ага
Могу я называть вас королевой?
Могу я называть вас королевой?
Не смей позволять им
Заставьте вас забыть, кто вы
Кто ты
Я могу сказать
Что ты контролируешь луну и лечишь звезды
И ты покорил мое сердце
Так что я рад познакомиться с вами
Я не уверен, как тебя зовут
Но если бы мне пришлось угадывать, основываясь на том, что я видел
Могу я называть вас королевой?
Могу я называть вас королевой?
Могу я называть вас королевой?
Могу я называть вас королевой?
О, можно?
О, можно?
Все, что у меня есть, это все, что я есть
Но все, что я хочу, это быть твоим мужчиной
Итак, со всем, что у меня есть, я стою здесь
Спрашивая…
Могу я называть тебя Королевой?
Могу я называть тебя Королевой?
Могу я называть тебя Королевой?
Могу я называть тебя Королевой?
Могу я, о, могу я?
О, можно я, я?