Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Other Gun, исполнителя - Ne-Yo. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
My Other Gun(оригинал) | Моя вторая пушка(перевод на русский) |
| Hold me down with a thousand pounds on the shoulder | Давит мне на плечо тысячью фунтов, |
| Lifts me up despite the stones, rocks, boulders | Поднимает меня, несмотря на камни, горы, валуны, |
| Soft and strong, right and wrong, anxious, patient | Нежная и сильная, правая и неправая, страстная, терпеливая. |
| In her eyes ride or die ain't just a statement no | В ее глазах: "Разобьюсь, но сделаю", — и это не просто выражение, нет... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| So much more than ride or die | Там гораздо больше, чем "разобьюсь, но сделаю": |
| She'll get on the trigger or take the wheel and drive | Она спустит курок, возьмет всё в свои руки и всё разрулит, |
| And I know if situations go awry | И я знаю, что если дела пошли вкривь и вкось, |
| Then she's right there in the holster by my side | Она будет там, в кобуре у меня под рукой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's my other gun | Она моя вторая пушка, |
| That's my other eye | Она мой третий глаз, |
| That's who got my back | Она прикрывает меня, |
| When the world ain't on my side | Когда мир не на моей стороне. |
| She my other gun | Она моя вторая пушка, |
| Should I go to war | Должен ли я пойти на войну, |
| Holding me down | Она будет моей ношей, |
| That's what she there for | Для того она там и есть. |
| - | - |
| She my other gun | Моя вторая пушка, |
| She my other gun | Моя вторая пушка. |
| - | - |
| Put me first even when I'm on my moment | Я для нее — самое главное, даже когда я забываю о ней. |
| Knows me well can't front her she see right through me | Хорошо меня знает, ее не обманешь, она видит меня насквозь. |
| You rub my hand hold me when this world is troubling | Ты гладишь меня по руке и обнимаешь, когда этот мир неспокоен. |
| Settle for that long you'll never want or need for nothing girl | Прими как должное: тебе никогда ни в чем не придется нуждаться, девочка. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| So much more than ride or die | Там гораздо больше, чем "разобьюсь, но сделаю": |
| She'll get on the trigger or take the wheel and drive | Она спустит курок, возьмет всё в свои руки и всё разрулит, |
| And I know if situations go awry | И я знаю, что если дела пошли вкривь и вкось, |
| Then she's right there in the holster by my side | Она будет там, в кобуре у меня под рукой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's my other gun | Она моя вторая пушка, |
| That's my other eye | Она мой третий глаз, |
| That's who got my back | Она прикрывает меня, |
| When the world ain't on my side | Когда мир не на моей стороне, |
| She my other gun | Она моя вторая пушка, |
| Should I go to war | Нужно ли мне пойти на войну, |
| Holding me down | Она будет моей ношей, |
| That's what she there for | Для того она там и есть. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| She's always locked and loaded | Она всегда на взводе и заряжена, |
| Ready for anything | Готова ко всему, |
| She got me fully covered | С ней я полностью защищен, |
| I'm glad she's on my team | Я рад, что она в моей команде, |
| Custom grip, perfect fit | Привычная рукоятка, такая удобная, |
| All she's pictures me | Всё о чем она думает, — это я, |
| Her and me, that's all I need | Она и я — вот всё, что мне нужно, |
| Makes us hard to be | Но нам трудно быть вместе, |
| My other gun | Моя вторая пушка. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's my other gun | Она моя вторая пушка, |
| That's my other eye | Она мой третий глаз, |
| That's who got my back | Она прикрывает меня, |
| When the world ain't on my side | Когда мир не на моей стороне, |
| She my other gun | Она моя вторая пушка, |
| Should I go to war | Нужно ли мне пойти на войну, |
| Holding me down | Она будет моей ношей, |
| That's what she there for | Для того она там и есть. |
| She my other gun | Она моя вторая пушка. |
My Other Gun(оригинал) |
| Hold me down with a thousand pounds on her shoulders |
| Lifts me up despite the stones, rocks, boulders |
| Soft and strong, right and wrong, anxious, patient |
| In her eyes ride or die ain’t just a statement no |
| So much more than ride or die |
| She’ll get on the trigger or take the wheel and drive |
| And I know if situations go awry |
| Then she’s right there in the holster by my side |
| That’s my other gun |
| That’s my other eye |
| That’s who got my back |
| When the world ain’t on my side |
| She my other gun |
| Should I go to war |
| Holding me down |
| That’s what she there for |
| She my other gun |
| She my other gun |
| Put me first even when I’m on my moment |
| Knows me well can’t front her she see right through me |
| You rub my hand hold me when this world is troubling |
| Settle for that long you’ll never want or need for nothing girl |
| So much more than ride or die |
| She’ll get on the trigger or take the wheel and drive |
| And I know if situations go right |
| Then she’s right there in the holster by my side |
| That’s my other gun |
| That’s my other eye |
| That’s who got my back |
| When the world ain’t on my side |
| She my other gun |
| Should I go to war |
| Holding me down |
| That’s what she there for |
| She’s always locked and loaded |
| Ready for anything |
| She got me fully covered |
| I’m glad she’s on my team |
| Custom grip, perfect fit |
| All she’s pictures me |
| Hurting me all I need |
| Makes us hard to be |
| My other gun |
| That’s my other gun |
| That’s my other eye |
| That’s who got my back |
| When the world ain’t on my side |
| She my other gun |
| Should I go to war |
| Holding me down |
| That’s what she there for |
| She my other gun |
Мой Второй Пистолет(перевод) |
| Держи меня с тысячей фунтов на плечах |
| Поднимает меня, несмотря на камни, скалы, валуны |
| Мягкий и сильный, правильный и неправильный, тревожный, терпеливый |
| В ее глазах ездить или умереть - это не просто утверждение, нет |
| Гораздо больше, чем ездить или умереть |
| Она нажмет на курок или сядет за руль и поедет |
| И я знаю, если ситуация пойдет наперекосяк |
| Тогда она прямо там, в кобуре, рядом со мной. |
| Это мой другой пистолет |
| Это мой другой глаз |
| Вот кто меня поддержал |
| Когда мир не на моей стороне |
| Она мой другой пистолет |
| Должен ли я идти на войну |
| Удерживая меня |
| Вот для чего она там |
| Она мой другой пистолет |
| Она мой другой пистолет |
| Ставь меня на первое место, даже когда я в нужный момент |
| Хорошо знает меня, не может противостоять ей, она видит меня насквозь. |
| Ты потираешь мне руку, держи меня, когда этот мир беспокоит |
| Соглашайся на то, что ты никогда не будешь хотеть или ни в чем не нуждаться, девочка |
| Гораздо больше, чем ездить или умереть |
| Она нажмет на курок или сядет за руль и поедет |
| И я знаю, если ситуация пойдет правильно |
| Тогда она прямо там, в кобуре, рядом со мной. |
| Это мой другой пистолет |
| Это мой другой глаз |
| Вот кто меня поддержал |
| Когда мир не на моей стороне |
| Она мой другой пистолет |
| Должен ли я идти на войну |
| Удерживая меня |
| Вот для чего она там |
| Она всегда заблокирована и загружена |
| Готовы на все |
| Она меня полностью покрыла |
| Я рад, что она в моей команде |
| Индивидуальный захват, идеальная посадка |
| Все, что она изображает меня |
| Мне больно все, что мне нужно |
| Нам трудно быть |
| Мой другой пистолет |
| Это мой другой пистолет |
| Это мой другой глаз |
| Вот кто меня поддержал |
| Когда мир не на моей стороне |
| Она мой другой пистолет |
| Должен ли я идти на войну |
| Удерживая меня |
| Вот для чего она там |
| Она мой другой пистолет |