Перевод текста песни Just My Problem - Ne-Yo

Just My Problem (оригинал)

For some its easy
To know exactly
Where u wana be
Finding that someone
And u and that someone
Livin happily
I found that in you
Or i thought i did
But baby lately
Less than temptaations
Been tryna
Get the best of me
Am i in love
With you and no one else
Im jus not sure babe
Or am i just
Afraid of missin out
I jus dont kno
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
When we’re alone everythings cool
Cant think of no one that id rather be with
Than u
But baby when i take u out
And get to lookin round
I start havin doubts
Id rather break it off
Than do u wrong
Id rather let u go
Than string u along babe
N every time i think i kno whut i want
Baby i look in ur eyes
N its the same old song
Am i in love
With you and no one else
Im jus dont kno
Or am i just
Afraid of missin out
Im really not sure
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
I cant do this to u
Its drivin u insane babe
I cant have ya
Waitin on me
Said its not fair babe
Said i jus need some time to figure out
Where it is
That i want to bee
Whooaaa
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
U kno i want u but i cant
I cant
Said i need to figure this out baby
I wana be wit u
But im not sure
If i can be whut u want me to be baby
I jus need a little time babe
Just a little bit of time baby
Pleeease jus give me this time
N i swear that ill bee
Exactly whut u need babe

Только Моя Проблема (перевод)

Для некоторых это легко
Чтобы точно знать
Где ты хочешь быть
Нахождение этого кого-то
И ты и тот кто-то
живу счастливо
Я нашел это в тебе
Или я думал, что сделал
Но ребенок в последнее время
Меньше соблазнов
Пробовал
Получите лучшее от меня
Я влюблен
С тобой и ни с кем другим
Я просто не уверен, детка
Или я просто
Боюсь пропустить
я просто не знаю
Разве это не подходящее время
Для тебя и меня
И если это не когда будет
Просто не могу решиться
Я хочу поиграть
Или люблю тебя исключительно
Это просто моя проблема
Я хочу тебя, но я просто не могу решить, детка
Это просто моя проблема
Я люблю тебя, но мне нужно понять это, детка
Это просто моя проблема
Сказал, что хочу быть верным тебе
Это просто моя проблема
Я думаю, что однажды я пойму это правильно
Когда мы одни, все круто
Не могу думать ни о ком, с кем лучше быть
чем ты
Но, детка, когда я тебя выведу
И оглядеться
Я начинаю сомневаться
Я лучше сломаю это
Чем ты неправ
Я лучше отпущу тебя
Чем тянуть тебя вдоль, детка
N каждый раз, когда я думаю, что знаю, чего хочу
Детка, я смотрю тебе в глаза
Н это та же старая песня
Я влюблен
С тобой и ни с кем другим
Я просто не знаю
Или я просто
Боюсь пропустить
Я действительно не уверен
Разве это не подходящее время
Для тебя и меня
И если это не когда будет
Просто не могу решиться
Я хочу поиграть
Или люблю тебя исключительно
Это просто моя проблема
Я хочу тебя, но я просто не могу решить, детка
Это просто моя проблема
Я люблю тебя, но мне нужно понять это, детка
Это просто моя проблема
Сказал, что хочу быть верным тебе
Это просто моя проблема
Я думаю, что однажды я пойму это правильно
Я не могу сделать это с тобой
Это сводит тебя с ума, детка
я не могу иметь тебя
Подожди меня
Сказал, что это несправедливо, детка
Сказал, что мне нужно время, чтобы понять
Где это
Что я хочу быть пчелой
Ууууууу
Это просто моя проблема
Я хочу тебя, но я просто не могу решить, детка
Это просто моя проблема
Я люблю тебя, но мне нужно понять это, детка
Это просто моя проблема
Сказал, что хочу быть верным тебе
Это просто моя проблема
Я думаю, что однажды я пойму это правильно
Знаешь, я хочу тебя, но не могу
я не могу
Сказал, что мне нужно понять это, детка
я хочу быть с тобой
Но я не уверен
Если я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был ребенком
Мне просто нужно немного времени, детка
Просто немного времени, детка
Пожалуйста, дайте мне на этот раз
Я клянусь, что больная пчела
Именно то, что тебе нужно, детка