Перевод текста песни Get Down Like That - Ne-Yo

Get Down Like That (оригинал)

When I'm single it don't really matter who it is, no
Or how many I decide to kick it with, no
Long as she can understand how I do it
I'm a man with a very healthy appetite for chicks
But when I settle down find a woman
To live for, yeah
Still may be a couple
Сuties at my door, yeah
Later we could get down like we did before
And get mad when I tell her
It can't be like that no more
Girls, you know I got a girl

[Chorus:]
I just don't get down like that
I don't get down like that
Baby you're fine, baby you's a dime
But I just don't get down like that
I don't get down like that

Understand baby girl
That I'm a totally new man
I don't live to crush
As many as I can, no more
Found a girl that changed
My whole game plan
She the one, she the one,
Only one that I'm gon' tend
And I know girl I know
That you really want me bad
I'd be lying if I said
I wasn't tempted
All the things we used to do
I kinda miss it
It ain't nothing you can give
As good as this is, girl
Girls, you know I got a girl

[Chorus:]
I just don't get down like that
I don't get down like that
Baby you're fine, baby you's a dime
But I just don't get down like that
I don't get down like that, baby

Baby, all I can say is I'm sorry
Since I found me my lady
To think about cheating would be crazy
And I don't get down baby
Baby, all I can say is I'm sorry
Since I found me my lady
To think about cheating would be crazy
And I don't get down baby

Girls, you know I got a girl

[Chorus:]
I just don't get down like that
I don't get down like that
Baby you're fine, baby you's a dime
But I just don't get down like that
I don't get down like that

You know I got a girl

I just don't get down like that
I don't get down like that
Baby you're fine, baby you's a dime
But I just don't get down like that
I don't get down like that

Baby, I just don't get down like that
I don't get down like that
Baby you're fine, baby you's a dime

Так развлекаться (перевод)

Когда я свободен, мне не важно, с кем тусоваться, нет,
Или сколько девушек я решу совратить, нет,
Пока она не поймёт, как я это делаю,
Я — парень с очень здоровым аппетитом к цыпочкам.
Но когда я успокоюсь и найду женщину,
Которой захочу посвятить жизнь, да,
Возможно, у моей двери ещё будет
Крутиться пара милашек, да,
И позже мы сможем поразвлечься, как прежде,
И она взбесится, когда я ей скажу,
Что так больше продолжаться не может.
Девочки, знайте, у меня уже есть девушка.

[Припев:]
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс*,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Пойми, малышка,
Я совершенно иной человек,
Я живу не ради того, чтобы покорить
Cтолько девушек, сколько смогу, теперь нет,
Я нашёл девушку, которая изменила
Все мои планы,
Она та, она та, только
Та единственная, о ком я буду заботиться.
Я знаю, малышка, я знаю,
Что очень нужен тебе,
И было бы ложью, если бы я сказал,
Что легко устоял перед соблазном.
Мне немного не хватает всех тех вещей,
Которые мы обычно вытворяли,
Нет ничего, что ты бы делала
Так хорошо, как это, малышка.
Девочки, знайте, я уже нашёл себе одну.

[Припев:]
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Детка, всё, что я могу сказать — мне жаль,
С тех пор, как я нашёл свою девушку,
Думать об измене было бы безумием,
И я не опущусь до неё, детка.
Детка, всё, что я могу сказать — мне жаль,
С тех пор, как я нашёл свою девушку,
Думать об измене было бы безумием,
И я не опущусь до неё, детка.

Девочки, знайте, я уже нашёл себе одну.

[Припев:]
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Знайте, у меня уже есть девушка.

Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс...