Перевод текста песни Forever Now - Ne-Yo

Forever Now - Ne-Yo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Now, исполнителя - Ne-Yo.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Forever Now

(оригинал)

Целая вечность

(перевод на русский)
Was gonna give you these flowers tonightЯ собирался подарить тебе эти цветы сегодня вечером,
Was gonna ask you to stayСобирался попросить тебя остаться,
Practiced so that I would say it just rightТак долго репетировал, что произнёс бы без запинки всё,
But now there are no words to sayНо теперь слов не осталось.
--
As I watch you kiss him softlyГлядя, как ты мягко целуешь его
The same way you kissed meТочно так же, как целовала меня,
I scream what am I gonna do with forever nowЯ кричу — что мне делать теперь,
Tell me, what am I gonna do with forever now?Скажи, что мне делать с этой вечностью?
--
All the plans we made don't work if you're not aroundВсе наши замыслы не исполнятся, если тебя нет рядом,
So tell me, what am I gonna do with forever now?Так скажи, что мне делать с этой вечностью?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
In slow motion I led these flowers in the groundБудто в замедленной съёмке я провожаю взглядом падающие на пол цветы,
And right before I turn to leaveИ перед самым уходом
I watch you kiss him softlyЯ вижу, как ты мягко целуешь его,
Then look up and see meА потом поднимаешь взгляд и замечаешь меня.
I scream what am I gonna do with forever nowЯ кричу — что мне делать теперь,
Tell me, what am I gonna do with forever now?Скажи, что мне делать с этой вечностью?
--
All the plans we made don't work if you're not aroundВсе наши замыслы не исполнятся, если тебя нет рядом,
So tell me, what am I gonna do with forever now?Так скажи, что мне делать с этой вечностью?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
Everything you said we would beКем бы мы стали, если верить тебе,
All the things you said we'd doСколько бы всего успели, по твоим словам,
I had all my life around the thought of me and youВся моя жизнь была связана с мыслями о нас.
--
And I scream what am I gonna do with forever nowЯ кричу — что я буду делать с этой вечностью,
What do I do? What do I do now?Что мне делать? Что мне теперь делать?
Tell me, what am I gonna do with forever now?Скажи, что мне делать с этой вечностью?
What do I do? What do I do now?Что мне делать? Что мне теперь делать?
--
All the plans we made don't work if you're not aroundВсе наши замыслы не исполнятся, если тебя нет рядом,
So tell me, what am I gonna do with forever now?Так скажи, что мне делать с этой вечностью?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
What do I do? What do I do now?Что мне делать? Что мне теперь делать?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?
--
What do I do? What do I do now?Что мне делать? Что мне теперь делать?
--
What do I do now?Что мне теперь делать?

Forever Now

(оригинал)
I look up There are dark flames comin' down
My parachute
Can’t bring me back to the ground
I lose my faith
When I watch the fadin' lights
Just your shadows touch
Makes me feel alive
Hey
Everybody shout
Hey!
Celebrate it loud
Forever now
Forever now
I walk the streets
They are hard, cold, sad and true
Don’t lose your way
I am here with you
Hey!
Everybody shout
Hey!
Celebrate it loud
Forever today
Forever tonight
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now
Let’s run into the pourin' rain
To feel that we’re alive again
Whisper me All your secrets
Whisper me All my secrets
Whisper me All your secrets
Whisper me Celebrate it loud
Forever today
Forever tonight
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now
Let’s run into the pourin' rain
To feel that we’re alive again

Теперь Навсегда

(перевод)
Я смотрю вверх, вниз идет темное пламя.
Мой парашют
Не могу вернуть меня на землю
Я теряю веру
Когда я смотрю на угасающие огни
Только твои тени касаются
Заставляет меня чувствовать себя живым
Привет
Все кричат
Привет!
Празднуйте это громко
Навеки
Навеки
я хожу по улицам
Они жесткие, холодные, грустные и правдивые
Не сбивайтесь с пути
Я здесь с тобой
Привет!
Все кричат
Привет!
Празднуйте это громко
Навсегда сегодня
Навсегда сегодня
Перезагрузите свои глаза
Сотри свой разум
Я никогда не подведу вас
Присоединяйся ко мне навсегда
Навеки
Бежим под проливной дождь
Чтобы почувствовать, что мы снова живы
Шепни мне все свои секреты
Шепни мне все мои секреты
Шепни мне все свои секреты
Шепни мне, празднуй это громко
Навсегда сегодня
Навсегда сегодня
Перезагрузите свои глаза
Сотри свой разум
Я никогда не подведу вас
Присоединяйся ко мне навсегда
Навеки
Бежим под проливной дождь
Чтобы почувствовать, что мы снова живы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby By Me ft. Ne-Yo 2009
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike 2015
One In A Million 2009
She Knows ft. Juicy J 2021
Because Of You 2006
Beautiful Monster 2009
So Sick 2015
Miss Independent 2021
Friend Like Me 2015
Hate That I Love You ft. Ne-Yo 2007
One More ft. T.I. 2015
Mad 2007
Make Me Better ft. Ne-Yo 2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo 2011
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 2021
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don 2018
Sexy Love 2021
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo 2008
Worth It 2015

Тексты песен исполнителя: Ne-Yo