Перевод текста песни Champagne Life - Ne-Yo

Champagne Life (оригинал)

[Intro:]
Yes, it's a beautiful day
It's gone be a beautiful night
Break out the champagne
Everybody get a glass
Let's start it off sexy
What do you say

Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
Think I like that
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)

Welcome to champagne life
Where trouble is a bubble in a champagne glass
Dreams and reality are one and the same
And we gone do it like this (Oh)

[Verse 1:]
Got an addiction for life in this living
Like everyday's my birthday, I know what I'm getting
And reserved for time 'cause that's where I'm sitting
Me and my friends and found 6 Miss Independents (Independents)
And my attitude's so chilled and so breezy (breezy)
My design is suit, I make this look easy (easy)
Sexy baby, don't you dare act like you don't see me
Baby, I know you see me

[Chorus:]
It's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Let's toast it up (Oh)

Said we play all night and we play all day
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life

[Verse 2:]
Got bent out property on cloud nine (Oh)
I got the sun jealous 'cause the way I shine (Oh)
And reserved for time 'cause that's how I do mine
Nice meal and a good wine, definition of a good time (time)
Living out my dreams, watching them come true (come true)
Baby, I'm the boss, I don't know what they do (they do)
You've put down the ride, come on and I'll take you
I know you want me to take you

[Chorus:]
So if it's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life and everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Everybody, let's toast it up (Whoo)

Said because we play all night and we play all day
Living the champagne life and everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life

[Ne-Yo Talking:]
Uh, uh, hey, uh (Uh-huh)
We don't clap the same when we living that champagne life
(Uh-huh) It's sexier than a regular clap
Oh, it's a party, reserved for top notch
Let's bring it back

[Chorus:]
Oh, said it's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life and everything's okay
So let's toast it up (Oh)
And everybody, let's toast it up (Ooh whoo)

Said it 'cause we play all night and we play all day
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life (Oh)

Роскошная жизнь (перевод)

[Пролог:]
Да, это прекрасный день!
И это будет замечательная ночь!
Откупорьте шампанское,
Пусть каждый возьмёт себе бокал,
И давайте начнём! Ты, секси,
Что скажешь?

И все девушки говорят
И все девушки говорят
"Кажется, мне это нравится!"
И все девушки говорят

Добро пожаловать в роскошную жизнь,
Где любая беда — лишь пузырёк в бокале шампанского!
Мечты и реальность — это одно и то же,
И мы будем делать это так

[1-ый куплет:]
У меня пристрастие к этой жизни,
Словно каждый день — день рождения! Я знаю, что получу,
Но время не резиновое, и я сижу здесь
Со своими друзьями, мы нашли 6 Мисс Независимость
Я отношусь ко всему спокойно и с прохладцей.
Мой стиль — костюм, я выбрал простоту
Малышка-секси, не смей делать вид, что меня не замечаешь,
Ведь я знаю, что ты меня видишь...

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Давайте выпьем за это

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Детка, давай выпьем за это
Роскошная жизнь...

[2-ой куплет:]
Я разогнул спину, седьмое небо — моя собственность.
Даже солнце завидует моему сиянию,
Но время не резиновое, и вот что я делаю:
Вкусная пища и хорошее вино — вот определение хорошего времяпрепровождения.
Я воплощаю в жизнь свои мечты, наблюдаю за тем, как они становятся явью
Детка, я босс и не знаю, чем они занимаются
Ты отказалась от прогулки. Давай же, я прокачу тебя,
Я же знаю, что ты этого хочешь!

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Давайте выпьем за это

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Детка, давай выпьем за это
Роскошная жизнь...

[Ne-Yo говорит:]
А, а, эй, а
Мы даже по-другому хлопаем, потому что ведём роскошную жизнь
Это более сексуальные, чем обычные хлопки.
О, эта вечеринка зарезервирована для лучших!
Давайте всё повторим по новой!

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Давайте выпьем за это

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это
Детка, давай выпьем за это
Роскошная жизнь...