Перевод текста песни Sen Beni Öldürüyorsun - Nazan Öncel

Sen Beni Öldürüyorsun (оригинал)

Ne zaman caným sýkýlsa, gitmek isterim uzaklara
Ne vakit seni düþünsem, ki düþünmesem olmuyor
Gözlerin gelir aklýma, ah o çocuk gözlerin
Tam göðsüme saplanýr, býçak gibi sözlerin
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanýrdým
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanýmda olmazdýn
Gözyaþý biriktirdim, gözyaþým ince sýzý
Düþündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Her limandan bir gemi, alýp götürür beni
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Gidiyorum inadýna, al aþkýný ver beni
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun

Ты Убиваешь Меня. (перевод)

Всякий раз, когда мне скучно, я хочу уйти далеко
Всякий раз, когда я думаю о тебе, это не работает, если я не
Я думаю о твоих глазах, о этих детских глазах
Это застряло прямо в моей груди, твои слова как ножи
Ты убиваешь меня, как всегда
Ты убиваешь меня, ты этого не знаешь
Всякий раз, когда я убегал от себя, меня ловили
Когда бы я ни хотел тебя, ты никогда не был бы рядом со мной
Я собирал слезы, мои слезы тонкие слезы
Однажды я подумал, что не заслужил этого
Ты убиваешь меня, как всегда
Ты убиваешь меня, ты этого не знаешь
Корабль из каждого порта уносит меня
Это мечта, более того, отъезды нас огорчают
Если я не пройду через это, мне не понравится эта идея
Я ухожу назло, дай мне свою любовь
Ты убиваешь меня, как всегда
Ты убиваешь меня, ты этого не знаешь