Перевод текста песни Ben Sokak Kızıyım - Nazan Öncel

Ben Sokak Kızıyım (оригинал)

Salincakta sallanmadim
Parka gitmedim
Seker almadim
Ne oyuncagim oldu
Ne uçurtmam oldu
Yeni papuçlarim
Ne bayramligim
Ben çocuk olmadim
Ekmek çaldim firindan
Katik buldum çöplükten
Polis kostu pesimden
Hirsiz polis oynadim
Ben sokak kiziyim
Bana iyi davranmayin
Tütün buldum yerlerden
Gittim yattim birinlen
Dayak yedim abimden
Korkum yoktur itlerden
Ben sokak kiziyim
Bana acimayin
Ben okullu olmadim ben
Renkli boyalarim
Kalemim olmadi
Ne önlük giydim
Ne yavru kurt oldum
Ne basögretmenim
Ne kitabim oldu
Ben çocuk olmadim

Я Уличная Девушка (перевод)

я не качалась на качелях
я не ходил в парк
у меня не было сахара
Что за игрушка
какой воздушный змей
моя новая обувь
какой праздник
я не был ребенком
Я украл хлеб из печи
Я нашел катик на свалке
Полицейский костюм после меня
я играл вора полицейского
я уличная девушка
не обращайся со мной хорошо
Где я нашел табак
я пошла спать вместе
Меня избил мой брат
я не боюсь собак
я уличная девушка
не жалей меня
меня не учили
мои цветные краски
у меня не было ручки
Какой фартук я носил
Каким щенком я стал
Что мой главный учитель
Какая у меня книга
я не был ребенком