Перевод текста песни Leylim Yar - Nazan Öncel

Leylim Yar (оригинал)

Basimda deli sevdalar
Yüregimde yar
Gözlerim bir mihenktasi
Aynalar kadar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var
Saçlarimda yildizlar
Yüregimde nar
Seviyorum daglar kadar
Fakat bilmez yar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var

Лейлим Яр (перевод)

Безумная любовь в моей голове
дорогой в моем сердце
Мои глаза - пробный камень
как зеркала
Они сломали мои ветки
заткнись моя леди
Боюсь, дороги далеки
до моей юности
Моя кровь попалась первой
Когда я прощаюсь со своей улыбкой
Как вы думаете, что было не так?
Может быть, они далеко
Я умираю по одной причине
забыл сказать
Нам не нужен кинжал
у меня есть любовь
звезды в моих волосах
гранат в моем сердце
я люблю как горы
Но он не знает
Они сломали мои ветки
заткнись моя леди
Боюсь, дороги далеки
до моей юности
Моя кровь попалась первой
Когда я прощаюсь со своей улыбкой
Как вы думаете, что было не так?
Может быть, они далеко
Я умираю по одной причине
забыл сказать
Нам не нужен кинжал
у меня есть любовь