Перевод текста песни Canım Benim Nasılsın - Nazan Öncel

Canım Benim Nasılsın (оригинал)

Canım benim nasılsın
İyi misin oralarda
Kimse sana söylemedi mi Başa gelen çekilir demedi mi Bir yürüdüm bir durdum
Denize bir kıyı buldum
Bıraktığın biçimde
Geceyle kardeş oldum
Ne gözdeyim ne kaşta
Bir ordayım bir burada
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Kedim bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
İstanbul dolaylarında
Taksim olaylarında
Bildiklerimi unuttum
Çukurcuma'larında
Bir yerdeyim bir gökte
Bir sendeyim bir bende
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Pamuk bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
Gülüm benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin resmi yan yana
Şu duvara asılsın
Kibrit kutusu
Eldiven şapka
Ayva rendesi
İnci küpesi
İki anahtar
Süs köpeği
Mavi çarşaflar
Ayakkabının teki
Yağmurluk
Şemsiye
Küllük
Daktilo
Yüksük
Kartpostal
Üçtekerli bisiklet
Elinin değdiği her şeyi topladım
Aşkın olduğu yerde
Mantık ne gezer
Yarım akılla değil
Çeyrek akılla gezer

Как Ты, Моя Дорогая (перевод)

Как вы, мой дорогой
ты в порядке там
Разве никто не сказал тебе
Я нашел берег в море
как ты это оставил
Я стал братом ночи
Я ни в глаза, ни в бровь
я здесь и там
Со сладкими горькими воспоминаниями
Эт Мерхаме Апартаменты
только ты в моих мыслях
Даже мой кот знает
Как вы, мой дорогой
как ты больше
Наши два имени рядом
Напишите на стенах
вокруг Стамбула
в событиях Таксим
я забыл свои уведомления
в Чукуркуме
я где-то в небе
я в одном из вас
Со сладкими горькими воспоминаниями
Эт Мерхаме Апартаменты
только ты в моих мыслях
Даже хлопок знает
Как вы, мой дорогой
как ты больше
Наши два имени рядом
Напишите на стенах
моя улыбка как ты
как ты больше
Картина нас рядом
Повесьте его на эту стену
Спичечный коробок
перчатки шляпа
айва тертая
жемчужная серьга
два ключа
декоративная собака
синие простыни
один ботинок
Плащ дождевик
Зонтик
Рабство
Печатная машинка
Наперсток
Открытка
трехколесный велосипед
Я собрал все, к чему ты прикасался
где есть любовь
Что означает логика
Не половина ума
Квартал ходит с умом