Перевод текста песни Kış Baba - Nazan Öncel

Kış Baba (оригинал)

Kış baba geliyor, eli kulağında
Kaşlarını çatıyor, öfkesi burnunda
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği soğanı var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba geliyor sırtında karlarla
Kış baba geliyor cebinde ayazıyla
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği zeytini var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba kimden yana?

Зимний Папа (перевод)

Зима близко, папа, это неизбежно
Он хмурится, его гнев на носу
Мой желудок звенит, но у меня даже нет звонка
Моя крыша течет, но у меня даже нет ведра
В нем еще есть уголь, блокнот, книга, хлеб и лук.
До сих пор дождь и грязь, бомжи, дети!
Зима, папа, зима, зима, csh, папа, моча.
Зимний папа Зима зима, быстрый папа
Приближается зима, папа со снегом на спине
Отец зима идет с его морозом в кармане
Мой желудок звенит, но у меня даже нет звонка
Моя крыша течет, но у меня даже нет ведра
В нем еще есть уголь, блокнот, книга, хлеб и оливки.
До сих пор дождь и грязь, бомжи, дети!
Зима, папа, зима, зима, csh, папа, моча.
Зимний папа Зима зима, быстрый папа
Для кого зимний папа?