Перевод текста песни Direkten Döndüm - Nazan Öncel

Direkten Döndüm (оригинал)

Ne sonumuz var ne bir umut var
Ne yarınım var yarınsızım
Ne yüzüm güler ne yaşım diner
Ne acım biter ıp ıssızım
Çok direkten döndüm
Çok güldüm yalandan
Çok sensiz kaldım hergün bi daha öldüm
Bugün daha iyiyim sadece dünden…
Bu benim suçum belkide yazım
Katlanıyorum ben yalnızım
Hüzün benim öteki adım
Mutlulukla hiç karşılaşmadım…ıp ıssızım
Çok direkten döndüm
Çok güldüm yalandan
Çok sensiz kaldım hergün bi daha öldüm
Bugün daha iyiyim sadece dünden…

Я Вернулся С Полюса (перевод)

У нас нет ни конца, ни надежды
Что у меня завтра?
Ни улыбки моего лица, ни моего возраста
Моя боль заканчивается, и я покинут
Я вернулся с полюса
я так смеялся
Я давно без тебя, я умираю каждый день
Сегодня я лучше, чем вчера...
Это моя вина, может быть, мое письмо
я терплю я один
Печаль - мое другое имя
Я никогда не встречал счастья... и я одинок
Я вернулся с полюса
я так смеялся
Я давно без тебя, я умираю каждый день
Сегодня я лучше, чем вчера...