Перевод текста песни Böyle Konuşma - Nazan Öncel

Böyle Konuşma (оригинал)

Bir sonbahardı gönül ağlardı
Aşk biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın
Kalbim her derde aşinaydı aşk
Hasret içimde kök salardır aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim
Bugün sevmedim yarın sevmezdim aşk
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın

Такой Разговор (перевод)

Была осень, сердце плакало
Любовь, мы молчали, любовь лилась, любовь
Когда ты сказал, ты пришел мне на ум, любовь
Ты пришел мне на ум, когда сказал
Не говори так, ты будешь плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь
Моему сердцу были знакомы все беды, любовь
Во мне пускает корни тоска, пускает корни любовь
Я бы не хотел, чтобы это было так, если бы я мог
Я не любил сегодня, я не любил бы завтра любовь
Не говори так, ты будешь плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь