Перевод текста песни Ben Böyle Aşk Görmedim - Nazan Öncel

Ben Böyle Aşk Görmedim (оригинал)

Havada aşk havası var
Kanadı kırık kuş yarası var
Bana küsmüş gidiyor gibi
Benden uzak bir edası var
Acep nedendir
Korkma aşktan ölmez insan
Korkma ölmez aşktan insan
Ben böyle aşk görmedim
Ben sebepsiz sevmedim
Uyma ellerin tuzaklarına
Atma beni uzaklarına
Eyvah eyvah eyvah eyvah
Aman gecenin leylindeyim
Bir ezan sesi böler uykumu
Sinende eller yatar
Ben asıl bunun derdindeyim

(перевод)

Любовь витает в воздухе
Есть птица, раненая сломанным крылом
Он как будто разозлился на меня
У нее отдаленное поведение от меня
Асеп, почему
Не бойся, люди не умирают от любви
Не бойся, люди не умирают от любви
Я никогда не видел такой любви
Я не любил без причины
Не подчиняйся ловушкам своих рук
Не бросай меня
Увы Увы Увы Увы
О, я в лучах ночи
Призыв к молитве нарушает мой сон
Руки на груди
я действительно в этом