Перевод текста песни Vie de rêve - Naza, Imen es

Vie de rêve (оригинал)

Tu sais, quand tu m’appelles, moi, j’apprécie
On fait du chemin petit à petit
Je t’ai fait de la peine, c’est pas facile
Mais tu sais que mon cœur, là, n’apprécie
Ah, bébé, faut pas paniquer, mes bêtises t’ont fait saliver
Ah, bébé, faut pas paniquer, t’es fâchée
Mais je n’veux pas d’la vie d’un bandit
Il est temps que je m'éloigne
Depuis l’temps que tu m’abrites
Il est temps que je m'éloigne
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve (Mmh)
C’est mes sentiments que j’investis
T’as des comptes à me rendre mais tu m’esquives
T’as perdu toute ta classe, tout ton prestige
De notre histoire, il reste que les vestiges
Des promesses, des mensonges
Tu progresses mais pas dans l’bon sens
Des foutaises, ne prononce
Plus jamais mon nom dans ta bouche
Mais tu n’veux pas d’la vie d’un bandit
Il est temps que je m'éloigne
Depuis l’temps que tu m’abrites
Il est temps que je m'éloigne
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve
Pourquoi je détale?
Pourquoi je détale?
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Y a plus de détail, y a plus de détail
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Pourquoi je détale?
Pourquoi je détale?
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Y a pas de détail, y a pas de détail
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve
Vie de rêve, veux la vie de rêve, vie de rêve
Vie de rêve, veux la vie de rêve

Vie de rêve (перевод)

Знаешь, когда ты звонишь мне, я ценю
Мы пробираемся понемногу
Я причиняю тебе боль, это нелегко
Но ты знаешь, что мое сердце здесь не ценит
Ах, детка, не паникуй, мой бред вызвал у тебя слюну
Ах, детка, не паникуй, ты злишься
Но я не хочу жизни бандита
Мне пора уйти
С тех пор, как ты приютил меня
Мне пора уйти
Детка, ты моя королева, мы должны остановиться
Ты знаешь, что я бандит, я хочу жизни мечты
Ты говоришь, что я твоя королева, но я хочу, чтобы ты остановился
Я знаю, что ты бандит, тебе нравится жизнь мечты
Я, я всего лишь мужчина, ты, я, это то же самое
Крепче, чем рок, мы двое - пара
Давай, дорогая, я заберу тебя от своих проблем
Я безумно люблю тебя, я хочу жизни мечты (Ммм)
Это мои чувства, которые я вкладываю
Ты подотчетен мне, но ты уклоняешься от меня.
Вы потеряли весь свой класс, весь свой престиж
От нашей истории остались только следы
обещания, ложь
Вы прогрессируете, но не в правильном направлении
Бред, не произноси
Никогда больше мое имя в твоих устах
Но ты не хочешь жизни бандита
Мне пора уйти
С тех пор, как ты приютил меня
Мне пора уйти
Детка, ты моя королева, мы должны остановиться
Ты знаешь, что я бандит, я хочу жизни мечты
Ты говоришь, что я твоя королева, но я хочу, чтобы ты остановился
Я знаю, что ты бандит, тебе нравится жизнь мечты
Я, я всего лишь мужчина, ты, я, это то же самое
Крепче, чем рок, мы двое - пара
Давай, дорогая, я заберу тебя от своих проблем
Я безумно люблю тебя, я хочу жизни мечты
Почему я убегаю?
Почему я убегаю?
Я люблю тебя на всю жизнь, но мое сердце пропускает
Там больше деталей, там больше деталей
Я люблю тебя на всю жизнь, но мое сердце пропускает
Почему я убегаю?
Почему я убегаю?
Я люблю тебя на всю жизнь, но мое сердце пропускает
Нет подробностей, нет подробностей
Я люблю тебя на всю жизнь, но мое сердце пропускает
Детка, ты моя королева, мы должны остановиться
Ты знаешь, что я бандит, я хочу жизни мечты
Ты говоришь, что я твоя королева, но я хочу, чтобы ты остановился
Я знаю, что ты бандит, тебе нравится жизнь мечты
Я, я всего лишь мужчина, ты, я, это то же самое
Крепче, чем рок, мы двое - пара
Давай, дорогая, я заберу тебя от своих проблем
Я безумно люблю тебя, я хочу жизни мечты
Жизнь мечты, хочу жизнь мечты, жизнь мечты
Жизнь мечты, хочу жизнь мечты