Перевод текста песни Ready Or Not - Naturally 7

Ready Or Not (оригинал)

I got something for you
But you ain’t checking for me
And you know that’s true
Every time that I call
Just got a second for me
We’ll make the spirit move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you
(Yeah!)
I’ve been jealous a long time
Since I’ve been waiting for you, you, you
Every time was the wrong time
And I was?
on the move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you
Oh right now, now, now, now!
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what the crowd is thinking
Caught in the shadow
It’s time for the light
In the morning, the warning
Like a peep in the night, ready or not!
I got something for you
But you ain’t checking for me
And you know that’s true
Every time that I call
Just got a second for me
We’ll make the spirit move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
Ready or not, here I come
You can’t hide, gonna find you
Ready or not, here I come
You can’t hide, gonna find you
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
Hey, hey, hey!
What you gon' tonight?
Hey, hey, hey!
If I come through tonight
Hey, hey, hey!
I might just keep like a tonight
I’m coming ready or not (yeah!)

Готов Или Нет (перевод)

У меня есть кое-что для тебя
Но ты не проверяешь меня
И ты знаешь, что это правда
Каждый раз, когда я звоню
Просто есть секунда для меня
Мы заставим дух двигаться
А вот и я, готовы вы или нет
И если ты слышишь раскаты грома
Это моя база в моем барабане
И если ты пытаешься спрятаться
?
на твоей стороне
Так что вам лучше быть мудрым
Я иду, о!
Это может быть последний танец, последний танец!
Что ты будешь делать, когда музыка закончится?
Скажи ди-джею, что это последний танец, последний танец!
Я думаю, ты знаешь, что я говорю с тобой
(Ага!)
Я давно завидую
Поскольку я ждал тебя, ты, ты
Каждый раз было неподходящее время
И я был?
в пути
А вот и я, готовы вы или нет
И если ты слышишь раскаты грома
Это моя база в моем барабане
И если ты пытаешься спрятаться
?
на твоей стороне
Так что вам лучше быть мудрым
Я иду, о!
Это может быть последний танец, последний танец!
Что ты будешь делать, когда музыка закончится?
Скажи ди-джею, что это последний танец, последний танец!
Я думаю, ты знаешь, что я говорю с тобой
О сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Мне все равно, что они говорят
Мне все равно, что они делают
Мне все равно, что думает толпа
Пойманный в тени
Пришло время для света
Утром предупреждение
Как заглянуть в ночь, готов ты или нет!
У меня есть кое-что для тебя
Но ты не проверяешь меня
И ты знаешь, что это правда
Каждый раз, когда я звоню
Просто есть секунда для меня
Мы заставим дух двигаться
А вот и я, готовы вы или нет
И если ты слышишь раскаты грома
Это моя база в моем барабане
И если ты пытаешься спрятаться
?
на твоей стороне
Так что вам лучше быть мудрым
Я иду, о!
Это может быть последний танец, последний танец!
Что ты будешь делать, когда музыка закончится?
Скажи ди-джею, что это последний танец, последний танец!
Я думаю, вы знаете, что я говорю с вами (хорошо!)
А вот и я, готовы вы или нет
Ты не можешь спрятаться, я найду тебя
А вот и я, готовы вы или нет
Ты не можешь спрятаться, я найду тебя
Это может быть последний танец, последний танец!
Что ты будешь делать, когда музыка закончится?
Скажи ди-джею, что это последний танец, последний танец!
Я думаю, вы знаете, что я говорю с вами (хорошо!)
Это может быть последний танец, последний танец!
Что ты будешь делать, когда музыка закончится?
Скажи ди-джею, что это последний танец, последний танец!
Я думаю, вы знаете, что я говорю с вами (хорошо!)
Эй Эй Эй!
Что ты собираешься сегодня вечером?
Эй Эй Эй!
Если я приду сегодня вечером
Эй Эй Эй!
Я мог бы просто остаться сегодня вечером
Я иду готов или нет (да!)