| ...listen people... | ...слушайте все... |
| ...Sarah Connor... | ...Sarah Connor... |
| ...Naturally Seven... | ...Naturally Seven... |
| ...Music is the key... | ...Музыка — это ключ... |
| | |
| [Verse 1:] | [Куплет :] |
| People — have always been singing | Люди всегда пели песни, |
| To wipe away tears | Чтобы высохли слезы, |
| To ease all their pain | Чтобы ушла боль. |
| | |
| Music — has always been healing | Музыка всегда исцеляла. |
| Some people just sometimes | Одних людей редко, |
| And others again and again and again | А других — снова и снова. |
| | |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| So we hope that today you are ready to understand | И мы надеемся, что сегодня ты уже готов это понять. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whenever you're falling down | Когда ты подавлен, |
| Hopeless and pushed around | Потерял надежду и силу воли, |
| Find your own melody | Найди свою мелодию. |
| Trust me that music is the key | Поверь мне, музыка — это ключ. |
| | |
| It makes you feel proud and strong | Музыка сделает тебя сильным и уверенным, |
| Helps you to carry on | Поможет тебе не падать духом. |
| If you are down on your knees | Когда ты уже стоишь на коленях, |
| You should sing it with me | Пой вместе со мной, |
| Music is the key — sets you free | Музыка — это ключ, который освободит тебя! |
| | |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Stories — we've always been telling | Истории, которые мы всегда их рассказывали, - |
| It's part of our nature | Это часть нашей природы - |
| To speak with a friend | Разговоры по душам с другом. |
| | |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| So we hope that today you are ready to understand | И мы надеемся, что сегодня ты уже готов это понять. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whenever you're falling down | Когда ты подавлен, |
| Hopeless and pushed around | Потерял надежду и силу воли, |
| Find your own melody | Найди свою мелодию. |
| Trust me that music is the key | Поверь мне, музыка — это ключ. |
| | |
| It makes you feel proud and strong | Музыка сделает тебя сильным и уверенным, |
| Helps you to carry on | Поможет тебе не падать духом. |
| If you are down on your knees | Когда ты уже стоишь на коленях, |
| You should sing it with me | Пой вместе со мной, |
| Music is the key | Музыка — это ключ, который освободит тебя! |
| | |
| [C-part:] | [C-часть:] |
| It's the key to the heart of all people | Это ключ к сердцам всех людей? |
| It can open the door to your soul | Он может открыть путь к твоей душе. |
| It's the key to a world | Это ключ от всего мира, |
| Where the flower of love | В котором цветок любви |
| Always grows — | Всегда цветет. |
| Don't you know... | Разве ты не знаешь об этом? |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whenever you're falling down | Когда ты подавлен, |
| Hopeless and pushed around | Потерял надежду и силу воли, |
| Find your own melody | Найди свою мелодию. |
| Trust me that music is the key | Поверь мне, музыка — это ключ. |
| | |
| Whenever you're losing faith | Когда ты теряешь веру, |
| Just wanna leave your place | Когда просто хочется уйти подальше от всего, |
| Come sing along with me | Подпевай мне. |
| Trust me that music is the key | Поверь, музыка — это ключ. |
| | |
| Just sing with me loud and strong | Просто пой со мной во весь голос. |
| Help us to carry on | Музыка поможет нам не падать духом. |
| If you are down on your knees | Когда ты уже стоишь на коленях, |
| You should sing it with me | Пой вместе со мной, |
| Music is the key — sets you free | Музыка — это ключ, который освободит тебя! |
| | |
| ...Music is the key ... | Музыка — это ключ... |