Перевод текста песни Prince Igor (Here Comes a) Pretty One - Naturally 7

Prince Igor (Here Comes a) Pretty One (оригинал)

Fly on the wings of the wind
To the native song of our land
There, I could sing to you freely
Over there, my people were free
These are hard times
(What you been going through)
Losing my mind
(Is gonna strengthen you)
In the meantime
(Just know I’m here for you)
For a lifeline
(I'm gonna pull you through)
There’s a sunshine
(I know your hope is gone)
Just a night time
(You just hold on strong)
Show me what time
(You're gonna see the dawn)
Will it be fine?
(If you can just hold on)
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly
It’s some inside
(I've been here from the start)
Who’s a play ride?
(I want the perfect part)
Feel the stage fright
(I feel your racing heart)
Can I get a re-write?
(You're my work of art)
Show me sunlight
(Sunlight is coming soon)
Even moon light
(There's no light in the room)
Been a long night
(From my point of view)
Send a search light
(Got my eye on you)
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly
Holding on is hardest when it seems
The night goes on and on
I know it won’t be long
Here comes a pretty one
The darkest part of night
Is just before the morning comes
The hardest part is waiting for the dawning
Here comes the pretty one
Can you see the light of day?
Watch the clouds just roll away
Know that everything’s okay
Kiss the dark of night goodbye
Wipe the tears from your eyes
Time to spread your wings and fly

Князь Игорь (Вот Идет) Хорошенький (перевод)

Лети на крыльях ветра
К родной песне нашей земли
Там я мог петь тебе свободно
Там мои люди были свободны
Это трудные времена
(Что вы переживаете)
Схожу с ума
(Собирается укрепить тебя)
В это время
(Просто знай, что я здесь для тебя)
Для спасательного круга
(Я собираюсь вытащить тебя)
Солнце
(Я знаю, что твоя надежда ушла)
Просто ночное время
(Ты просто держись крепко)
Покажи мне, который час
(Ты увидишь рассвет)
Будет ли это хорошо?
(Если вы можете просто держаться)
Удерживать труднее всего, когда кажется
Ночь продолжается и продолжается
Я знаю, что это ненадолго
А вот и красивая
Ты видишь дневной свет?
Смотрите, как облака просто катятся
Знай, что все в порядке
Поцелуй темноту ночи на прощание
Вытри слезы с глаз
Время расправить крылья и лететь
Это что-то внутри
(Я был здесь с самого начала)
Кто играет?
(Я хочу идеальную часть)
Почувствуйте страх перед сценой
(Я чувствую твое бьющееся сердце)
Могу ли я получить переписку?
(Ты мое произведение искусства)
Покажи мне солнечный свет
(Скоро будет солнечный свет)
Даже лунный свет
(В комнате нет света)
Была долгая ночь
(С моей точки зрения)
Отправить поисковый сигнал
(Посмотрел на тебя)
Удерживать труднее всего, когда кажется
Ночь продолжается и продолжается
Я знаю, что это ненадолго
А вот и красивая
Ты видишь дневной свет?
Смотрите, как облака просто катятся
Знай, что все в порядке
Поцелуй темноту ночи на прощание
Вытри слезы с глаз
Время расправить крылья и лететь
Удерживать труднее всего, когда кажется
Ночь продолжается и продолжается
Я знаю, что это ненадолго
А вот и красивая
Самая темная часть ночи
Незадолго до наступления утра
Самое сложное - дождаться рассвета
А вот и красотка
Ты видишь дневной свет?
Смотрите, как облака просто катятся
Знай, что все в порядке
Поцелуй темноту ночи на прощание
Вытри слезы с глаз
Время расправить крылья и лететь