Перевод текста песни Closer Now - Naturally 7

Closer Now (оригинал)

I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
You’re striking, like lightening
So fast, so inviting
You know I’m turning on to you
Do what you wanna do
I’m on track, no turning back, can change that
I know my mission now is you
I feel you working through
My senses intenses
You’re breaking all my defences
Somehow you came through and made me move
(So close to you)
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
I’m down, ‘cause I found
What’s missing, I‘m holding on now
You got a soldier here for you
And I’m on the do
Yes you see, when I breathe, that I be
Giving you anything you need
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
All I wanna be is closer
That’s how I wanna roll, uh
That’s my mission
I won’t stop ‘til I’m cruising, make it possible
I’ma soldier for ya
Ready to battle?
Make it closer than the half
Say enough on the piano
When you (**gasp**) I (**gasp**) yes, (I will never die)
As long as we together (yo), I’m-a live forever
Like that lightening on thunder, there ain’t one without the other
Like that rhythm to the bass, I can’t afford to give you space
I need you closer now
Closer now
I gotta get closer now
Coming nearer now
A little more nearer now
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now
I gotta get closer now
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*

Теперь Ближе (перевод)

Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Ты поразительна, как молния
Так быстро, так маняще
Ты знаешь, я завожу тебя
Делай, что хочешь
Я на правильном пути, нет пути назад, я могу это изменить
Я знаю, что моя миссия сейчас – это ты
Я чувствую, что ты работаешь над
Мои чувства усиливаются
Ты ломаешь всю мою защиту
Каким-то образом ты пришел и заставил меня двигаться
(Так близко к тебе)
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Сейчас приближаюсь *(да, да, мне нужно подойти немного ближе)*
Теперь немного ближе *(чтобы я мог слышать немного ближе)*
Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Я подавлен, потому что нашел
Чего не хватает, я держусь сейчас
У вас есть солдат для вас
И я в деле
Да, ты видишь, когда я дышу, я
Давать вам все, что вам нужно
Когда наши миры сталкиваются
Ты открываешь мне глаза
Ты прикасаешься к моей жизни
Какие чувства внутри
Теперь я готов попробовать
Что угодно
Так высоко я могу летать
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Сейчас приближаюсь *(да, да, мне нужно подойти немного ближе)*
Теперь немного ближе *(чтобы я мог слышать немного ближе)*
Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Когда наши миры сталкиваются
Ты открываешь мне глаза
Ты прикасаешься к моей жизни
Какие чувства внутри
Теперь я готов попробовать
Что угодно
Так высоко я могу летать
Все, чем я хочу быть, ближе
Вот как я хочу кататься, а
это моя миссия
Я не остановлюсь, пока не поеду, сделай это возможным
Я солдат для тебя
Готовы к бою?
Сделайте это ближе, чем половина
Скажи достаточно на пианино
Когда ты (**задыхаешься**) я (**задыхаюсь**) да, (я никогда не умру)
Пока мы вместе (лет), я живу вечно
Как эта молния на громе, нет одного без другого
Как этот ритм для баса, я не могу позволить вам дать вам пространство
Ты нужна мне ближе сейчас
Ближе сейчас
Я должен подойти ближе сейчас
Приближается сейчас
Теперь немного ближе
Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе сейчас
Я должен подойти ближе сейчас
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Сейчас приближаюсь *(да, да, мне нужно подойти немного ближе)*
Теперь немного ближе *(чтобы я мог слышать немного ближе)*
Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *
Сейчас приближаюсь *(да, да, мне нужно подойти немного ближе)*
Теперь немного ближе *(чтобы я мог слышать немного ближе)*
Я иду, должен добраться до тебя
Я делаю ходы, у меня есть работа
Ближе * (подойди, подойди, подойди немного ближе) *
Я должен подойти ближе * (близко, близко, так близко, что я могу обнять тебя) *