Перевод текста песни Nana - Nathan Grisdale

Nana (оригинал)

We miss your face, miss the laughs, miss the memories
Hearts broken, reminiscing how things used to be
Your perfect smile and your bubbly personality
Can’t believe you’re flying in the clouds so graciously
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
All the pain that we feel reminiscing now
Praying we might see you again, keep thinking how
How could God take you, keep you up there
You’re resting in heaven but it isn’t fair
We’d do anything to have you back
One last chance just to hear you laugh
We’d do anything to hear you voice
That would turn our pain to joy
Well you left us way too soon
Presence floating round our room
Got your frame on the side
Can’t seem to get you off our mind
We know you’re resting peaceful up there, we just know it
Someone as brave, you’re a fire so I know it
You’re the brightest star and the lightest moon
We might not see you now but in the afterlife we’ll see you soon
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall

(перевод)

Мы скучаем по твоему лицу, скучаем по смеху, скучаем по воспоминаниям
Сердца разбиты, вспоминая, как все было раньше
Ваша идеальная улыбка и ваш игривый характер
Не могу поверить, что ты так грациозно летаешь в облаках
Мы видим вас, мы чувствуем вас
Не могу выразить, как мы нуждаемся в вас
Мы молимся, чтобы вы вернулись
Это было бы так прекрасно
Держать тебя в своих объятиях
Спой тебе последнюю песню
Не прощайся в последний раз
Когда ты играешь на небесах
А ты задумайся
Когда дождь льет вниз
Это твои слезы сверху
Когда ветер дует
Вы слышите, как мы звоним
Нам нужно, чтобы вы вернулись
Прежде чем мы рухнем и упадем
Прежде чем мы рухнем и упадем
Вся боль, которую мы чувствуем, вспоминая сейчас
Молитесь, чтобы мы снова увидели вас, продолжайте думать, как
Как мог Бог взять тебя, держать тебя там
Ты отдыхаешь на небесах, но это несправедливо
Мы сделаем все, чтобы вы вернулись
Последний шанс просто услышать, как ты смеешься
Мы сделаем все, чтобы услышать ваш голос
Это превратило бы нашу боль в радость
Ну, ты ушел от нас слишком рано
Присутствие, плавающее вокруг нашей комнаты
Получил вашу рамку на стороне
Кажется, мы не можем выбросить тебя из головы
Мы знаем, что вы спокойно отдыхаете там, наверху, мы просто это знаем
Кто-то такой же смелый, ты огонь, так что я это знаю
Ты самая яркая звезда и самая светлая луна
Возможно, мы не увидим вас сейчас, но скоро увидимся в загробной жизни
Мы видим вас, мы чувствуем вас
Не могу выразить, как мы нуждаемся в вас
Мы молимся, чтобы вы вернулись
Это было бы так прекрасно
Держать тебя в своих объятиях
Спой тебе последнюю песню
Не прощайся в последний раз
Когда ты играешь на небесах
А ты задумайся
Когда дождь льет вниз
Это твои слезы сверху
Когда ветер дует
Вы слышите, как мы звоним
Нам нужно, чтобы вы вернулись
Прежде чем мы рухнем и упадем
Прежде чем мы рухнем и упадем
Когда ты играешь на небесах
А ты задумайся
Когда дождь льет вниз
Это твои слезы сверху
Когда ветер дует
Вы слышите, как мы звоним
Нам нужно, чтобы вы вернулись
Прежде чем мы рухнем и упадем
Прежде чем мы рухнем и упадем
Прежде чем мы рухнем и упадем
Прежде чем мы рухнем и упадем