Перевод текста песни Mum - Nathan Grisdale

Mum (оригинал)

You raised me from a boy into a man all on your own,
And every night you tucked me into bed when daddy wasn’t home,
You told me bedtime stories,
Made me breakfast every morning,
You gave me the only real affection that I’ve ever known,
And I know you are still missing daddy’s face,
No father figure needs to take his place,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hope you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
I hope I made you proud,
I know at times you were scared when things got a little rough,
Cause you were raising five kids all alone and that’s a little tough,
You’re my inspiration, from my first breath taken,
Don’t ever feel like you could have done more,
Mum you did enough,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hope you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
You’re an angel with your heart of gold,
You’re helping gran, now she’s getting old,
Put the kindness in your eyes,
You help us all,
You’re always there to catch me when I fall,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I wanna let you know,
And I’ll say it out loud,
I’m all grown up,
You made this man,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hoped you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
I hope I made you proud,

Мама (перевод)

Ты сам вырастил меня из мальчика в мужчину,
И каждую ночь ты укладывал меня в постель, когда папы не было дома,
Ты рассказывал мне сказки на ночь,
Готовил мне завтрак каждое утро,
Ты дал мне единственную настоящую привязанность, которую я когда-либо знал,
И я знаю, что тебе все еще не хватает лица папы,
Никакая фигура отца не должна занимать его место,
Итак, я хочу сказать,
Спасибо за все, что ты сделал,
Я человек, которым я являюсь сегодня, потому что я твой сын,
И я надеюсь, вы знали,
То, что я не мог сказать вслух,
Когда я вырос и стал мужчиной,
Надеюсь, я заставил тебя гордиться,
Надеюсь, я заставил тебя гордиться,
Я знаю, временами ты был напуган, когда все становилось немного грубым,
Потому что ты одна воспитывала пятерых детей, а это немного тяжело,
Ты мое вдохновение, с первого вздоха,
Никогда не думайте, что вы могли бы сделать больше,
Мама, ты сделала достаточно,
Итак, я хочу сказать,
Спасибо за все, что ты сделал,
Я человек, которым я являюсь сегодня, потому что я твой сын,
И я надеюсь, вы знали,
То, что я не мог сказать вслух,
Когда я вырос и стал мужчиной,
Надеюсь, я заставил тебя гордиться,
Ты ангел с золотым сердцем,
Ты помогаешь бабушке, теперь она стареет,
Вложи в глаза доброту,
Вы помогаете нам всем,
Ты всегда рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду,
Итак, я хочу сказать,
Спасибо за все, что ты сделал,
Я человек, которым я являюсь сегодня, потому что я твой сын,
И я хочу, чтобы вы знали,
И я скажу это вслух,
Я весь взрослый,
Ты сделал этого человека,
Итак, я хочу сказать,
Спасибо за все, что ты сделал,
Я человек, которым я являюсь сегодня, потому что я твой сын,
И я надеялся, что ты знаешь,
То, что я не мог сказать вслух,
Когда я вырос и стал мужчиной,
Надеюсь, я заставил тебя гордиться,
Надеюсь, я заставил тебя гордиться,