Перевод текста песни Fingerprints - Nathan Grisdale

Fingerprints (оригинал)

I’m looking out my window,
I can see your fingerprints,
You put them on there weeks ago,
and they’ve been ever since.
I can smell your perfume,
it linger’s in the air,
I’m trying to forget you,
but there’s reminders everywhere, reminders everywhere.
Ohhhh I think that I still care.
Come back to me, come back to me, come back to me,
cause I’m feeling lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely, lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely
I can feel your presence,
It’s whispering my name,
Come a little closer…
we can make it work again.
I miss you laying beside me,
the softness of your skin,
the way your lips connect with mine.
The most perfect smile I’ve seen
I still feel your ghost,
floating round my head,
I try to make it go away,
but think of what you said.
Never erase me from your mind,
it’s just a matter of time
It’s getting too much to bare
Ohhhh I think that I still care
Come back to me, come back to me, come back to me,
cause I’m feeling lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely, lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely

(перевод)

Я смотрю в свое окно,
Я вижу твои отпечатки пальцев,
Вы надели их там несколько недель назад,
и они были с тех пор.
Я чувствую запах твоих духов,
он задерживается в воздухе,
Я пытаюсь забыть тебя,
но напоминания повсюду, напоминания повсюду.
О, я думаю, что мне все еще не все равно.
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне,
потому что я чувствую себя одиноким, потому что я чувствую себя одиноким
потому что я чувствую себя одиноким, одиноким, потому что я чувствую себя одиноким
потому что я чувствую себя одиноким
Я чувствую твое присутствие,
Оно шепчет мое имя,
Подойди немного ближе…
мы можем заставить его работать снова.
Я скучаю по тебе, лежащей рядом со мной,
мягкость вашей кожи,
как твои губы соединяются с моими.
Самая идеальная улыбка, которую я видел
Я все еще чувствую твой призрак,
плавает вокруг моей головы,
Я пытаюсь заставить это уйти,
но подумай о том, что ты сказал.
Никогда не стирай меня из своей памяти,
это всего лишь вопрос времени
Это слишком много, чтобы обнажить
О, я думаю, что мне все равно
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне,
потому что я чувствую себя одиноким, потому что я чувствую себя одиноким
потому что я чувствую себя одиноким, одиноким, потому что я чувствую себя одиноким
потому что я чувствую себя одиноким