Перевод текста песни Date Night - Rita Wilson

Date Night (оригинал)

It’s been awhile since we lingered on a kiss
Baby I still crave your lips
You’ll always be the one I’ll miss
It’s been awhile since it’s just been you and me
Free of responsibility
The magic of how it used to be
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me hold me tight
Because baby, baby, baby
Tonight is date night
It’s been awhile since we parked on Mulholland drive
Stared into each other’s eyes
High above the city lights
It’s been awhile since we’ve seen two a.
m
No I don’t wanna go to bed
Just wanna do it all again
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night
Bridge:
I still want you
Can’t take my eyes off you
And everything else can wait
Baby sweep me away
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night

Ночь свиданий (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как мы задержались на поцелуе
Детка, я все еще жажду твоих губ
Ты всегда будешь тем, кого я буду скучать
Прошло некоторое время с тех пор, как это были только ты и я
Без ответственности
Магия того, как это было раньше
Пойдем в кино
Выведи меня на танец
Люби меня, как будто ты меня не знаешь
Как будто мы новый роман
Покатимся по шоссе
Поцелуй меня, держи меня крепче
Потому что детка, детка, детка
Сегодня свидание
Прошло некоторое время с тех пор, как мы припарковались на Малхолланд Драйв
Смотрели друг другу в глаза
Высоко над огнями города
Прошло некоторое время с тех пор, как мы видели два a.
м
Нет, я не хочу ложиться спать
Просто хочу сделать все это снова
Пойдем в кино
Выведи меня на танец
Люби меня, как будто ты меня не знаешь
Как будто мы новый роман
Покатимся по шоссе
Поцелуй меня и крепко обними
Потому что детка, детка, детка
Сегодня свидание
Мост:
Я все еще хочу тебя
Не могу оторвать от тебя глаз
А все остальное может подождать
Детка, унеси меня
Пойдем в кино
Выведи меня на танец
Люби меня, как будто ты меня не знаешь
Как будто мы новый роман
Покатимся по шоссе
Поцелуй меня и крепко обними
Потому что детка, детка, детка
Сегодня свидание