Перевод текста песни Ya Samt - Nassif Zeytoun

Ya Samt (оригинал)

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّي
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا.
عَ نفس المقعد لاقيلا
وغنّيلا نفس الغنّية
يا صمت.
صرّخ دقيقة
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى.
يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي
يا صمت … يا صمت
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها.
غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي
يا صمت.
صرّخ دقيقة

Ya Samt (перевод)

О, тишина, покричи на минуту
И мои глаза, мои глаза, мои глаза
Услышь меня голос истины
Это волосы, эй, эй
Это другой человек, который противоположен.
Маска Иды и Багнеллы
Это другой человек, который противоположен.
Маска Иды и Багнеллы
И меня бы не уволили.
На том же сиденье
И они пели ту же песню
О тишина.
покричи на минутку
О, моя застенчивость, перед моей душой, перед моими глазами
Хайди Кант, свеча моего дерби, радость моих лет
О, моя застенчивость, перед моей душой, перед моими глазами
Хайди Кант, свеча моего дерби, радость моих лет
О, что мое сердце сказало помедленнее.
Она коварнее нас
О, что мое сердце сказало помедленнее.
Она коварнее нас
А я говорю не стесняйся.
О сердце мое, не отчаивайся
Она ближе, чем ты ко мне
О тишина ... о тишина
Я хочу, чтобы это вышло из моей души, если бы мое сердце остановилось
И я не видел ее покоя, моя душа предала мою любовь
Я хочу, чтобы это вышло из моей души, если бы мое сердце остановилось
И я не видел ее покоя, моя душа предала мою любовь
Шо тяжело моему сердцу электронная почта.
Он дышит ее рукой
Шо тяжело моему сердцу электронная почта.
Он дышит ее рукой
Он кричит мне, нет, не бери обратно.
Ошибка, которую она совершила, не хочет возвращаться
О тишина, скажи, что это не она
О тишина.
покричи на минутку