Перевод текста песни Hiyi Li Ghamzitni - Nassif Zeytoun

Hiyi Li Ghamzitni (оригинал)

ميلي على صوت القصب
ما أجملو ميلك​
لو كان شغلي بالذهب
لترك وغنيلك​ وغنيلك
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
بدي روح وحاكيها … حاكيها قدام الكل​
هيدي قلبي ناطرها … وانا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
وبدي إمسك بإيدا​
ورقصها قدام الكل​
هيدي حبيبة قلبي​
ويلي إن راحت يا ويلي​
هيدي قلبي ناطرها​
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
بدي ضل مقابيلها​
عيني عنا معنها ماشيلها​
شو مابدا غنيلها
لا لا ودلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​

Хийи Ли Гамзитни (перевод)

Милли о звуке камыша
Какое красивое твое молоко
Если бы моя работа была золотой
Чтобы уйти и петь и петь вам
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец
Я хочу душу и подражаю ей... подражаю ей перед всеми.
Хайди, мое сердце ждет ее... и мое сердце - мой проводник
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец
Эй, первый, кто решил это
Что сладкого предшествует этому?
Слава всему остальному
Всем, кто видел, понравилось
Эй, первый, кто решил это
Что сладкого предшествует этому?
Слава всему остальному
Всем, кто видел, понравилось
Я хочу держаться за руки
И танцуй перед всеми
Хайди моя любовь
Вилли, если ты отдохнешь, Вилли
Хайди мое сердце ждет ее
И мое сердце - мой проводник
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец
Ее смех - это другой мир
Мир Шипли Раси
Все в этом мире поется
Что выражает мои чувства?
Ее смех - это другой мир
Мир Шипли Раси
Все в этом мире поется
Что выражает мои чувства?
Я хочу потерять ее эквивалент
Мои глаза о нас, что они означают?
Что ты хочешь спеть?
Нет нет и балуй нас и Чили
Хайди мое сердце ждет ее
И мое сердце - мой проводник
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец
Она подмигнула мне
Ида стала томели
Всю ночь было
Мкабили танец и танец